1 00:00:26,694 --> 00:00:28,361 خذ الهدف! 2 00:00:29,738 --> 00:00:32,657 نحن نموت من أجل بلدنا وحريتنا! 3 00:00:32,741 --> 00:00:35,243 - تحيا المكسيك! - نار! 4 00:00:36,578 --> 00:00:38,955 اقتلني، اقتلني، أيها الوغد! 5 00:00:39,039 --> 00:00:40,498 اقتلني! 6 00:00:57,057 --> 00:01:02,228 رصاصة للجنرال 7 00:01:02,312 --> 00:01:05,523 - مهلا، هناك خط. - اذهب إلى نهاية السطر! 8 00:01:05,607 --> 00:01:07,775 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 9 00:01:07,860 --> 00:01:10,611 - إلى أين أنت ذاهب؟ - بقدر ما يذهب القطار. 10 00:01:10,696 --> 00:01:14,490 - بقدر دورانجو. - تمام. إلى دورانجو إذن. 11 00:01:15,284 --> 00:01:17,243 سينور. 12 00:01:17,327 --> 00:01:18,995 هل أنت من الولايات المتحدة؟ 13 00:01:19,788 --> 00:01:20,872 سينور. 14 00:01:20,956 --> 00:01:24,667 - هل تحب المكسيك؟ - لا أنا لا. 15 00:04:15,797 --> 00:04:18,633 - انظر، هناك رجل على السكة! - ينظر! 16 00:04:18,717 --> 00:04:20,009 قف! قف! 17 00:04:20,093 --> 00:04:22,011 سائق! 18 00:04:22,512 --> 00:04:25,723 ألا ترى أن هناك رجلاً هناك؟ توقفوا بالله! 19 00:04:26,975 --> 00:04:29,685 ملازم! اتصل بالملازم. 20 00:04:29,770 --> 00:04:32,104 أين الملازم؟ 21 00:04:32,189 --> 00:04:34,815 - لماذا توقفنا؟ - لا أعرف. 22 00:04:34,900 --> 00:04:36,817 سائق! 23 00:04:37,694 --> 00:04:41,072 - ماذا ننتظر؟ - هناك رجل على السكة. 24 00:04:41,156 --> 00:04:43,199 رجل؟ من هذا؟ 25 00:04:43,283 --> 00:04:45,910 وهو مربوط بالسكك الحديدية... 26 00:04:46,411 --> 00:04:48,746 مع السلاسل. 27 00:04:48,830 --> 00:04:50,581 يبدو وكأنه ضابط. 28 00:04:50,666 --> 00:04:53,918 - هل هو على قيد الحياة؟ - نعم إنه على قيد الحياة. 29 00:04:54,002 --> 00:04:58,714 أيها الرقيب، أخبر الرجال على السيارات المسطحة لتكون في حالة تأهب! 30 00:04:59,424 --> 00:05:03,052 أيها الجنود، اصعدوا على المحرك، انزلوا! 31 00:05:03,136 --> 00:05:04,428 اذهب لفك قيوده! 32 00:05:09,518 --> 00:05:11,811 لديه زي الكابتن! 33 00:05:12,521 --> 00:05:13,729 ماذا يحدث هنا؟ 34 00:05:21,738 --> 00:05:22,780 يساعد! 35 00:05:38,755 --> 00:05:40,923 - أين روزالبا؟ - ماما! أنا هنا! 36 00:05:41,008 --> 00:05:43,801 - طفلي معك! - نعم هنا! 37 00:05:43,885 --> 00:05:47,513 أيها الملازم، لماذا لا نتحرك؟ 38 00:05:47,597 --> 00:05:49,849 ليس لدينا أي غطاء هنا. 39 00:05:52,102 --> 00:05:56,856 أيها السائق، اقترب قدر الإمكان 40 00:05:56,940 --> 00:05:59,275 ولكن لا دهسه. 41 00:05:59,359 --> 00:06:01,110 نعم أيها الملازم. 42 00:06:07,701 --> 00:06:10,119 هذا مستحيل. هذا مستحيل. 43 00:06:11,788 --> 00:06:16,333 - أيها الرقيب، أرسل رجلين إلى الأسفل. - نعم يا سيدي. 44 00:06:16,418 --> 00:06:19,462 جيامو، جوميز، قفز إليه! 45 00:06:30,140 --> 00:06:32,308 إنهم يطلقون النار من الجانب الآخر أيضاً! 46 00:06:33,143 --> 00:06:36,187 يا رفاق اذهبوا إلى الجانب الآخر! أطلق النار باتجاه الجبل! 47 00:06:36,271 --> 00:06:39,148 نار! 48 00:06:57,459 --> 00:06:59,418 هنا أنا! 49 00:07:10,138 --> 00:07:13,349 نحن ذاهبون لإقامة حفلة! 50 00:07:23,068 --> 00:07:25,653 سوف يقتلوننا! دعونا نتحرك! 51 00:07:26,238 --> 00:07:28,864 بوليتو، احتمي! 52 00:07:28,949 --> 00:07:31,367 دعنا نذهب! سائق! 53 00:07:32,077 --> 00:07:34,120 هذا كل شيء! أنا لا أبقى هنا. 54 00:07:34,204 --> 00:07:36,455 غارسيا، توقف! 55 00:07:36,540 --> 00:07:40,543 هل أنت مجنون؟ أعود، غارسيا! 56 00:07:46,800 --> 00:07:50,469 أيها الملازم، علينا أن نخرج من هنا! 57 00:07:51,012 --> 00:07:54,223 أخبر السائق أن يتحرك أو أنهم سوف يقتلوننا جميعا! 58 00:07:57,727 --> 00:08:03,149 كابتن، أنا الملازم ألفارو فيريرا! 59 00:08:04,109 --> 00:08:05,776 أنا أنتمي إلى فوج الريف السابع. 60 00:08:06,945 --> 00:08:11,407 أنا في انتظار أوامرك. لا أعرف ماذا أفعل. 61 00:08:11,491 --> 00:08:14,702 أنا الكابتن إنريكي سانشيز كامبوي 62 00:08:15,245 --> 00:08:17,246 من فوج الفرسان الثاني. 63 00:08:18,248 --> 00:08:21,709 أنا آسف لكوني السبب من هذه التعقيدات أيها الملازم. 64 00:08:21,793 --> 00:08:24,170 أعطني أوامري! 65 00:08:24,254 --> 00:08:26,922 تقرر ما يجب أن أفعله! 66 00:08:27,007 --> 00:08:29,508 عليك أن تقرر، أيها الملازم. 67 00:08:29,593 --> 00:08:30,718 لا أستطبع. 68 00:08:30,802 --> 00:08:34,930 - ماذا؟ - لا أستطبع! 69 00:08:35,432 --> 00:08:41,312 رقيب! 70 00:08:42,981 --> 00:08:45,608 أجيبوني بالله! 71 00:08:46,276 --> 00:08:48,736 الرقيب مات. 72 00:09:06,588 --> 00:09:10,049 أيها الضابط، هل تسمعني؟ 73 00:09:11,968 --> 00:09:17,932 إذا تركتم لنا أسلحتكم سأسمح لك بالعودة إلى المنزل. 74 00:09:18,016 --> 00:09:21,769 سأسمح لك بالعودة إلى زوجتك. 75 00:09:21,853 --> 00:09:24,230 ضابط! 76 00:09:25,398 --> 00:09:29,068 أنت خرق كرات بلدي! 77 00:09:30,612 --> 00:09:35,282 وعندما تنفجر كراتي، الأمور تصبح قبيحة. 78 00:09:35,367 --> 00:09:39,078 سأذهب للعثور على مكان أكثر أمانا. سأغادر! 79 00:09:39,162 --> 00:09:41,247 لا! سوف يحصلون عليك! 80 00:09:41,331 --> 00:09:42,998 عد! 81 00:09:51,174 --> 00:09:54,009 ماذا يمكننا أن نفعل بحق الجحيم؟ 82 00:09:59,182 --> 00:10:00,724 هل هم ثوار؟ 83 00:10:00,809 --> 00:10:04,687 إنهم متمردون ملعونون أبناء الكلبات! 84 00:10:04,771 --> 00:10:07,147 - ماذا يريدون؟ - جلودنا. 85 00:10:07,232 --> 00:10:09,525 مستحيل أن يسمحوا لنا بالعيش. 86 00:10:11,528 --> 00:10:14,822 كابتن، أنا في انتظار أوامرك! 87 00:10:15,532 --> 00:10:17,283 لا تسألني. 88 00:10:17,367 --> 00:10:19,785 أي نوع من الضابط أنت؟ 89 00:10:20,287 --> 00:10:22,204 أنت لست سوى جبان! 90 00:10:23,581 --> 00:10:26,333 تحمل المسؤولية عن أفعالك. 91 00:10:29,754 --> 00:10:34,717 أعلم أنني مسؤول عن رجالي، ولكن لا أستطيع أن أقتلك! 92 00:10:34,801 --> 00:10:37,678 رجل واحد يستحق أقل من ستين. 93 00:10:39,055 --> 00:10:40,764 حسنًا إذن. 94 00:10:43,184 --> 00:10:45,853 الأوغاد! لعنهم الله جميعا. 95 00:10:58,575 --> 00:11:01,410 موكاتشوس، اترك الضابط لي! 96 00:11:29,606 --> 00:11:31,231 سائق! 97 00:12:06,351 --> 00:12:08,894 أخيلوس، أوقف القطار! 98 00:12:08,978 --> 00:12:10,687 عجل! 99 00:12:11,272 --> 00:12:13,982 !فاموس! الى القطار! 100 00:12:14,567 --> 00:12:16,443 !أندال! 101 00:12:17,946 --> 00:12:19,988 دعنا نذهب، أخيلوس. 102 00:12:26,287 --> 00:12:28,122 أديليتا! 103 00:12:29,290 --> 00:12:31,917 الخيول! !فاموس! 104 00:12:32,502 --> 00:12:34,378 دعنا نذهب، موتشاشوس! 105 00:12:41,469 --> 00:12:43,178 !أديلانتي! 106 00:13:18,673 --> 00:13:20,424 ماذا يفعل؟ مهلا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك! 107 00:14:05,762 --> 00:14:07,804 لقد قتلوا ماتياس! 108 00:14:09,098 --> 00:14:11,099 الأوغاد! 109 00:14:11,601 --> 00:14:13,810 هناك! القطار يتوقف! 110 00:14:13,895 --> 00:14:15,479 دعنا نذهب! 111 00:15:07,490 --> 00:15:09,449 نحن مع الله والناس. 112 00:15:09,534 --> 00:15:11,660 نحن نقاتل من أجل الله والناس. 113 00:15:12,412 --> 00:15:14,580 نحن إخوانك! 114 00:15:14,664 --> 00:15:16,915 لا داعي للخوف! 115 00:15:22,171 --> 00:15:26,174 نينو، هل أوقفت القطار؟ 116 00:15:27,468 --> 00:15:28,552 نعم. 117 00:15:28,636 --> 00:15:33,682 - قتلت السائق والجندي؟ - نعم، لقد وجدت مسدسا. 118 00:15:38,521 --> 00:15:40,772 مع الأصفاد؟ 119 00:15:42,650 --> 00:15:48,071 كيف فعلت ذلك؟ أخبرني كيف أطلقت النار عليهم بالأصفاد. 120 00:15:49,532 --> 00:15:50,699 مثله. 121 00:15:53,786 --> 00:15:57,331 سهل يا نينو، سهل. 122 00:15:57,415 --> 00:16:00,167 إذن أخبرني، لماذا فعلت ذلك؟ 123 00:16:01,002 --> 00:16:04,421 كانوا يأخذونني إلى الحدود. 124 00:16:04,505 --> 00:16:06,965 - إلى الباسو؟ - نعم. 125 00:16:07,050 --> 00:16:08,216 لماذا؟ 126 00:16:09,969 --> 00:16:12,304 - هناك مكافأة على رأسي. - أوه نعم؟ 127 00:16:12,388 --> 00:16:15,682 كم تبلغ قيمتها؟ كم من المال؟ 128 00:16:17,226 --> 00:16:19,269 ليس بقدر القطار. 129 00:16:21,981 --> 00:16:23,273 أحصل عليه. 130 00:16:23,358 --> 00:16:26,234 لقد دفعت لي بالفعل بإعطائي القطار. 131 00:16:28,071 --> 00:16:30,280 حسنًا يا نينو، أنا في عجلة من أمري. 132 00:16:30,365 --> 00:16:32,449 الأيدي في الهواء. 133 00:16:32,533 --> 00:16:35,994 الأيدي في الهواء! انهض بهم! 134 00:16:44,379 --> 00:16:47,839 نينو، نحن حتى الآن. ارجع إلى والدتك. 135 00:16:47,924 --> 00:16:51,176 موكاتشوس، اتركوا المدنيين وشأنهم! 136 00:16:51,260 --> 00:16:53,679 فقط خذ الأسلحة! 137 00:16:53,763 --> 00:16:56,515 وجميع الذخيرة التي يمكنك العثور عليها! 138 00:16:56,599 --> 00:16:58,850 !تحيا المكسيك! 139 00:17:02,563 --> 00:17:05,023 - هل يوجد رشاش؟ - لا، بنادق فقط. 140 00:17:05,108 --> 00:17:08,735 أين هؤلاء الأوغاد الاحتفاظ بالرشاشات؟ 141 00:17:08,820 --> 00:17:12,906 - فيسينتي، أي أسلحة رشاشة؟ - لا شئ! 142 00:17:13,908 --> 00:17:16,118 ... بسلام. آمين. 143 00:17:21,290 --> 00:17:22,290 وأنت؟ 144 00:17:23,960 --> 00:17:25,794 من أنت؟ 145 00:17:27,672 --> 00:17:29,840 كاهن يعيش مع هؤلاء اللصوص؟ 146 00:17:31,050 --> 00:17:34,761 مات المسيح بين لصين. 147 00:17:34,846 --> 00:17:37,514 الله مع الفقراء والمظلومين. 148 00:17:37,598 --> 00:17:41,184 إذا كنت كاهنًا جيدًا، يجب أن تعرف ذلك. 149 00:17:49,444 --> 00:17:52,738 لا تلمسه! احترموا الموتى! 150 00:17:52,822 --> 00:17:56,074 - اخرج من هنا. - قلت اتركيه وشأنه! 151 00:18:13,259 --> 00:18:15,969 أمسكها هناك، أيها الوغد. 152 00:18:27,774 --> 00:18:31,109 لقد قتلني! لقد قتلني! 153 00:18:33,738 --> 00:18:36,406 سوف يقتلوننا! 154 00:18:52,715 --> 00:18:55,467 لقد قتلوهم! 155 00:19:08,356 --> 00:19:10,649 أخيلوس، البغال. 156 00:19:10,733 --> 00:19:12,692 تحميل الذخائر على ظهورهم. 157 00:19:21,577 --> 00:19:23,537 سوف يقتلوننا جميعاً! 158 00:19:40,096 --> 00:19:41,930 بسرعة، موتشاشوس! 159 00:19:42,139 --> 00:19:43,306 دعنا نذهب. 160 00:19:48,813 --> 00:19:52,315 - من هو الذي؟ - الغرينغو الذي أوقف القطار. 161 00:19:53,109 --> 00:19:54,776 لطيف - جيد. 162 00:19:55,361 --> 00:19:57,529 ينظر. هل تريد ذلك؟ 163 00:19:57,613 --> 00:20:00,490 هل تريد ذلك؟ حصلت عليه بالنسبة لك. 164 00:20:06,914 --> 00:20:10,584 - إلى أين أنت ذاهب يا نينو؟ - أنا قادم معك. 165 00:20:11,252 --> 00:20:13,128 هل تسمعون ذلك يا أولاد؟ 166 00:20:13,212 --> 00:20:16,047 هذا النينو يريد أن يأتي معنا. 167 00:20:19,677 --> 00:20:22,929 - لماذا؟ - لا أريد أن أُشنق. 168 00:20:23,431 --> 00:20:25,265 أفهم. 169 00:20:25,808 --> 00:20:29,019 - إذا قبضوا علي، فقد انتهيت. - أوه نعم؟ 170 00:20:29,103 --> 00:20:31,229 لقد أوقفت القطار. 171 00:20:31,314 --> 00:20:33,940 الى جانب ذلك، أنت بحاجة إلى الرجال. لقد فقدت العديد اليوم. 172 00:20:34,025 --> 00:20:38,069 واحد. ماتياس، الرجل الفقير. لقد رحل إلى الأبد. 173 00:20:39,614 --> 00:20:43,450 غوابو، ما رأيك في هذا الطفل؟ 174 00:20:43,534 --> 00:20:45,452 اذا كان شجاعا... 175 00:20:45,536 --> 00:20:48,413 - إذا كان شجاعا، لماذا لا؟ - تمام. 176 00:20:48,497 --> 00:20:52,792 أوقف القطار. وقتل السائق وجندي. 177 00:20:52,877 --> 00:20:55,712 طلقتان تقتلان. 178 00:20:56,213 --> 00:20:57,213 جيد. 179 00:20:57,715 --> 00:21:00,342 - بيكارو؟ - حسنًا، لكن هيا بنا. 180 00:21:00,843 --> 00:21:04,471 -بيبيتو؟ - وهو غرينغو. أنا لا أحبه. 181 00:21:04,555 --> 00:21:07,432 لهذا السبب؟ لأنه غرينغو؟ 182 00:21:07,516 --> 00:21:09,517 لا، لأنني لا أحبه. 183 00:21:11,020 --> 00:21:12,812 انه في الحب. انه لا يحسب. 184 00:21:12,897 --> 00:21:16,608 - سانتو؟ - إذا ساعدنا فيجب أن نساعده. 185 00:21:16,692 --> 00:21:17,692 تمام. 186 00:21:17,777 --> 00:21:20,320 لكن أخبره إذا كان معنا، 187 00:21:21,447 --> 00:21:23,406 انه مع الثورة 188 00:21:23,491 --> 00:21:26,493 فهمت، نينو؟ هل تحب الثورة؟ 189 00:21:27,495 --> 00:21:30,538 ألم تكن الثورة؟ التي أطلقت النار على أصفاد يدي؟ 190 00:21:31,707 --> 00:21:34,084 هذا صحيح. 191 00:21:34,168 --> 00:21:38,380 هذا أنا. أنا الثورة. 192 00:21:41,634 --> 00:21:46,972 Muchachos، لقد وجدنا رفيقًا جديدًا! 193 00:21:47,056 --> 00:21:49,057 دعونا نحتفل! 194 00:22:01,195 --> 00:22:03,613 يا والدة الله! 195 00:22:04,448 --> 00:22:06,157 الحصان يقتلني 196 00:22:06,242 --> 00:22:08,952 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 197 00:22:10,788 --> 00:22:12,956 استعد يا إميلينو. 198 00:22:13,582 --> 00:22:15,750 لا يمكننا التوقف. كن شجاعا. 199 00:22:15,835 --> 00:22:18,920 - لا أستطبع. - شنق هناك! 200 00:22:26,887 --> 00:22:29,597 مهلا، تشانشو! 201 00:22:30,307 --> 00:22:32,392 - ستون بندقية. - جيد. 202 00:22:32,476 --> 00:22:36,688 - بكم 30 بيزو للقطعة الواحدة؟ - ستون مرة 30 يجعل... 203 00:22:36,772 --> 00:22:39,441 - كثيرا. - 1800 بيزو. 204 00:22:39,525 --> 00:22:41,693 1800. شكرا لك سيدي الكريم. 205 00:22:41,777 --> 00:22:44,654 - هناك 15 منا. كم للقطعة الواحدة؟ - واحد آخر الآن، مع غرينغو. 206 00:22:44,739 --> 00:22:48,366 - لكن إميلينو يموت. - يمين. ثم واحد أقل. 207 00:22:48,451 --> 00:22:52,662 - إذن كم للقطعة الواحدة؟ - 120 بيزو. 208 00:22:53,164 --> 00:22:55,540 - 120 بيزو. هذا سهل. - هذا عظيم! 209 00:22:55,624 --> 00:22:59,377 هل تسمع ذلك يا نينو؟ لقد ربحت 120 بيزو. سعيد؟ 210 00:22:59,462 --> 00:23:01,046 - ليس كثيرا. - أنا أعرف. 211 00:23:01,130 --> 00:23:04,049 نحن بحاجة للعثور على بعض الأسلحة الرشاشة. 212 00:23:04,133 --> 00:23:06,968 إنهم يستحقون الكثير من المال. 213 00:23:07,470 --> 00:23:09,804 - ما الأمر يا نينو؟ - لا شئ. 214 00:23:09,889 --> 00:23:12,807 - اعتقدت أنكم ثوار. - نحن. 215 00:23:12,892 --> 00:23:16,102 لمن نبيع أسلحتنا؟ الى الثورة. 216 00:23:17,563 --> 00:23:19,564 إلى الجنرال إلياس؟ 217 00:23:19,648 --> 00:23:21,441 يا إلاهي. 218 00:23:22,068 --> 00:23:26,488 هل يعرفون جنرالنا العظيم؟ حتى في الولايات المتحدة؟ 219 00:23:26,572 --> 00:23:29,324 أنا سعيد يا جرينجو. أنظر إليه! 220 00:23:29,408 --> 00:23:31,242 هذا هو الجنرال إلياس. 221 00:23:31,327 --> 00:23:33,661 أعطاني هذه الميدالية. قاتلت معه. 222 00:23:33,746 --> 00:23:36,247 يقول أخي أنه مرسل من الله. 223 00:23:36,332 --> 00:23:37,582 مهلا، بيكارو! 224 00:23:37,666 --> 00:23:41,628 غني إحدى أغانينا لإميلينو. انه يموت. 225 00:23:41,712 --> 00:23:45,423 - لا أشعر بذلك. - سأعطيك خمسة بيزو. يغني! 226 00:23:46,884 --> 00:23:48,843 هيا يا أولاد! 227 00:23:49,428 --> 00:23:52,597 دعونا جميعا نغني! ابتهج! 228 00:23:52,681 --> 00:23:54,808 "أديليتا!" 229 00:24:16,163 --> 00:24:17,914 اغفر لنا. 230 00:24:19,041 --> 00:24:21,543 اغفر لنا هذا اليوم. 231 00:24:24,296 --> 00:24:27,549 لقد سفكنا اليوم المزيد من الدماء. 232 00:24:29,009 --> 00:24:33,012 ولقد قتلنا الكثير من إخواننا. 233 00:24:34,181 --> 00:24:37,600 لكنك تعلم أنه كذلك حبنا الذي يرشدنا. 234 00:24:39,145 --> 00:24:43,439 حبنا اللامتناهي لجميع المخلوقات التي تعاني. 235 00:24:44,859 --> 00:24:46,568 هل هو مجنون؟ 236 00:24:47,236 --> 00:24:48,987 إنه أخي. 237 00:24:49,071 --> 00:24:51,990 لم أكن أعتقد أنه كان أخيك. إنه أشقر. 238 00:24:53,075 --> 00:24:54,576 ولم لا؟ 239 00:24:54,660 --> 00:24:57,662 نفس الأم، والأب من يدري؟ 240 00:24:57,746 --> 00:24:59,914 لقد نشأنا معا. 241 00:25:00,457 --> 00:25:02,917 إنه الأفضل منا جميعًا. 242 00:25:05,921 --> 00:25:08,006 وهو ليس مجنونا! 243 00:25:09,717 --> 00:25:11,593 فهو طاهر... 244 00:25:12,678 --> 00:25:14,304 نقية كالطفل. 245 00:25:14,930 --> 00:25:19,100 هو لا يعرف نحن نتقاضى رواتبنا مقابل الأسلحة. 246 00:25:19,852 --> 00:25:24,772 يعتقد أننا نتبرع بهم من أجل انتصار الثورة. 247 00:25:24,857 --> 00:25:29,652 - أين نأخذ الأسلحة؟ - إلى المقر الرئيسي في سييرا. 248 00:25:29,737 --> 00:25:34,115 - أين هذا؟ - في الجبال، في سييرا. 249 00:25:36,452 --> 00:25:38,203 - بهذه الطريقة؟ - نعم... 250 00:25:38,287 --> 00:25:42,498 لكن علينا أولاً جمع المزيد من الأسلحة. 251 00:25:54,887 --> 00:25:57,305 - هل أنت قادم؟ - لا. 252 00:25:57,389 --> 00:26:01,184 - لماذا لا؟ - لا أشعر برغبة في ذلك الليلة. 253 00:26:10,027 --> 00:26:13,488 - هل هو ميت؟ - نعم لقد مات. 254 00:26:16,700 --> 00:26:18,993 رحمه الله. 255 00:26:19,703 --> 00:26:20,703 آمين. 256 00:26:23,832 --> 00:26:25,959 الجو بارد في الليل... 257 00:26:27,169 --> 00:26:29,629 إذا كنت تنام وحيدا. 258 00:26:46,063 --> 00:26:50,525 نينو، أعتقد أن أديليتا تحبك. 259 00:26:51,193 --> 00:26:53,695 ولكن احترس من بيبيتو. 260 00:26:55,364 --> 00:26:56,864 طاب مساؤك. 261 00:27:01,036 --> 00:27:04,080 لا يشرب ولا يدخن.. 262 00:27:04,873 --> 00:27:07,208 حتى أنه لا يلاحظ النساء. 263 00:27:08,002 --> 00:27:12,046 - ماذا تحب يا نينو؟ - مال. 264 00:27:36,238 --> 00:27:38,614 - أحضر لي القائد. - يحمي! 265 00:27:39,950 --> 00:27:41,701 القائد مشغول. 266 00:27:41,785 --> 00:27:47,081 - لماذا تريد رؤيته، غرينغو؟ - سأسلم هذين المجرمين إليه. 267 00:27:47,833 --> 00:27:51,711 - ماذا فعلوا؟ - هاجموا القطار الذي كنت أسافر فيه. 268 00:27:56,133 --> 00:27:59,510 - قطاع الطرق أم المتمردين؟ - هل هناك فرق؟ 269 00:28:00,012 --> 00:28:02,472 لا، ليس هناك فرق. 270 00:28:04,767 --> 00:28:08,227 حسنا، انظر إلى هذا. 271 00:28:08,896 --> 00:28:11,481 - هل أنت الرجل مع الطبل؟ - نعم أنا. 272 00:28:15,944 --> 00:28:17,570 مع علمنا الوطني؟ 273 00:28:19,907 --> 00:28:22,408 أيها اللصوص! يحمي! 274 00:28:23,118 --> 00:28:25,286 - داخل! - دعنا نذهب. يتحرك! 275 00:28:25,371 --> 00:28:27,789 قلت في الداخل! دعنا نذهب! 276 00:28:28,499 --> 00:28:30,083 أنت تأتي على طول أيضا. 277 00:28:35,672 --> 00:28:37,632 المضي قدما! 278 00:28:39,301 --> 00:28:41,260 يمشي! 279 00:28:41,345 --> 00:28:42,804 في الداخل أيها الخنزير! 280 00:28:42,888 --> 00:28:45,765 - اذهب وأحضر القائد. - نعم يا سيدي. 281 00:28:45,849 --> 00:28:49,268 أي نوع من الغرينغو أنت؟ إنجليزي؟ 282 00:28:50,145 --> 00:28:51,813 أمريكي. 283 00:28:52,564 --> 00:28:54,482 أمريكي! 284 00:28:54,566 --> 00:28:57,151 قلب صغير، الكثير من المال. 285 00:29:03,075 --> 00:29:06,369 ومن أعطاك الميدالية؟ جنرالك؟ 286 00:29:06,453 --> 00:29:08,913 لكل الجنود الذين ذبحتهم؟ 287 00:29:09,415 --> 00:29:12,542 حسنًا ، سوف نقتلك. 288 00:29:14,503 --> 00:29:16,796 هل يجب أن نقتلك اليوم؟ 289 00:29:17,506 --> 00:29:21,551 أم نقتلك غدا؟ 290 00:29:23,345 --> 00:29:26,139 هل يجب أن نقتلك اليوم؟ 291 00:29:26,807 --> 00:29:30,601 أم نقتلك غدا؟ 292 00:29:30,686 --> 00:29:36,566 - هل تسحب لحيتي؟ - نعم، أنا أسحب لحيتك. 293 00:29:36,650 --> 00:29:39,277 ثم سأكسر الكرات الخاصة بك! 294 00:29:39,987 --> 00:29:41,779 أمسكها وإلا سأطلق النار! 295 00:29:41,864 --> 00:29:44,824 أين هو؟ 296 00:29:44,908 --> 00:29:48,035 أين هذا السيناتور الأمريكي؟ 297 00:29:49,371 --> 00:29:52,081 أنا القائد هيرنانديز مونتويا. 298 00:30:15,606 --> 00:30:18,316 تعال. دعنا نذهب. 299 00:30:19,443 --> 00:30:20,985 أسرع يا يوفيميو. 300 00:30:21,069 --> 00:30:22,987 - اقتله! - دعونا عجل ذلك. 301 00:30:26,325 --> 00:30:27,909 !ريبيدو! 302 00:30:29,203 --> 00:30:31,829 إذا لمست أديليتا، سأقتلك! 303 00:30:33,290 --> 00:30:35,208 أعطها لي. 304 00:30:40,506 --> 00:30:42,340 - أعطني ذلك! - جيد. 305 00:30:42,424 --> 00:30:45,301 بيبيتو! تعال! 306 00:30:45,385 --> 00:30:48,429 - دعنا نذهب، موتشاشوس. - !هومبر! 307 00:30:49,056 --> 00:30:50,765 أعطهم هنا. 308 00:30:51,266 --> 00:30:54,435 المزيد من الجنود قادمون. لقد استدعوا تعزيزات! 309 00:30:54,520 --> 00:30:57,522 دعنا نخرج من هنا! 310 00:31:00,943 --> 00:31:03,236 عاشت الثورة! 311 00:31:06,907 --> 00:31:08,574 أيها القائد، كيف تبدو؟ 312 00:31:08,659 --> 00:31:10,201 - شقراء؟ امرأة سمراء؟ - هل هي جميلة؟ 313 00:31:10,285 --> 00:31:14,121 أيها السادة، هذه امرأة حقيقية. 314 00:31:14,206 --> 00:31:17,917 انها هائلة! الأجمل لقد جاء هذا بهذه الطريقة من أي وقت مضى. 315 00:31:22,839 --> 00:31:25,633 أيها العريف، ساعد السيدة. 316 00:31:25,717 --> 00:31:28,553 فرناندو، بعض الشمبانيا. بسرعة. 317 00:31:28,637 --> 00:31:31,722 - مرحباً. - مرحباً أيتها السيدة الجميلة. 318 00:31:31,807 --> 00:31:33,975 - أخيرا! - مرحباً! 319 00:31:34,560 --> 00:31:38,521 مرحبا يا أولاد! أرسلتني دونا دولوريس. 320 00:31:38,605 --> 00:31:40,314 جيد لدولوريس! 321 00:31:40,399 --> 00:31:42,400 لا مزيد من الامتناع! 322 00:31:42,484 --> 00:31:44,902 - Muchachos، خذ الأمور ببساطة مع أغراضي. - نعم يا آنسة. 323 00:31:44,987 --> 00:31:47,280 - إنها الفتاة الجديدة. - محفوظة للضباط. 324 00:31:47,364 --> 00:31:49,907 - مرحبا عاهرة! - وما أنت؟ عذراء؟ 325 00:31:49,992 --> 00:31:53,744 - أوه لا! أنا عاهرة. - نحن جميعا العاهرات هنا. 326 00:31:53,829 --> 00:31:55,413 !جوابا! 327 00:31:58,500 --> 00:32:01,752 - مرحباً! - لا مزيد من العفة! 328 00:32:01,837 --> 00:32:04,046 سهل. هناك بعض للجميع. 329 00:32:05,882 --> 00:32:07,341 تعال الى هنا! 330 00:32:07,843 --> 00:32:10,845 لحظة واحدة فقط أيها السادة! 331 00:32:28,363 --> 00:32:31,490 واحد، اثنان، ثلاثة- 332 00:32:34,161 --> 00:32:36,287 أختي راهبة، 333 00:32:36,371 --> 00:32:38,914 وهي تطرز بالمناديل لطيفة جدا بالنسبة لي. 334 00:32:38,999 --> 00:32:41,208 كنت جيدًا في التطريز أيضًا عندما كنت طفلاً. 335 00:32:41,752 --> 00:32:44,837 دونا دولوريس هي صديقة حقيقية للجيش. إنها عرابتنا. 336 00:32:47,883 --> 00:32:49,216 ماذا تفعل؟ 337 00:32:49,301 --> 00:32:52,428 !سينيوريتا! تعال هنا. 338 00:33:00,354 --> 00:33:02,063 ملازم! 339 00:33:33,303 --> 00:33:36,347 - أديليتا، هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 340 00:33:38,392 --> 00:33:40,393 - أستسلم! - أستسلم! 341 00:33:56,368 --> 00:33:58,285 يوفيميو، الأسلحة! 342 00:34:05,544 --> 00:34:07,211 - هل يوجد رشاش؟ - لا، لا شيء. 343 00:34:07,295 --> 00:34:09,130 - اللعنة! - لا شيء يفعل. 344 00:34:23,061 --> 00:34:25,229 يمكنك الحصول على ما تريد. 345 00:34:25,313 --> 00:34:28,482 لا حاجة للحصول على الخام. 346 00:34:28,984 --> 00:34:31,026 تعالي إلي يا مورينا! 347 00:34:35,657 --> 00:34:38,909 - هل هناك أي أسلحة رشاشة هنا؟ - لا، العاهرات فقط. 348 00:34:38,994 --> 00:34:40,870 - اعذرني. - لا مشكلة. 349 00:34:41,663 --> 00:34:45,624 أي نوع من الجيش قذر ليس لديه رشاشات؟ 350 00:34:46,126 --> 00:34:47,960 دعنا نخرج من هنا! 351 00:35:01,558 --> 00:35:03,809 هدف! نار! 352 00:35:05,979 --> 00:35:09,148 هل نفدت شجاعتك؟ لماذا تهتز؟ 353 00:35:09,232 --> 00:35:11,358 امسكها هناك! 354 00:35:12,486 --> 00:35:14,487 هدف! نار! 355 00:35:17,699 --> 00:35:20,159 دعنا نذهب لإحضار الضباط. 356 00:35:24,247 --> 00:35:26,499 - ماء. - ماء. 357 00:35:27,125 --> 00:35:30,002 - اشفق علينا. - الماء يا سيدي. 358 00:35:51,274 --> 00:35:53,859 من هنا. تعال. 359 00:35:54,694 --> 00:35:55,653 تعال. 360 00:35:55,737 --> 00:35:58,989 علينا أن نتفق على التبادل من السجناء لضباطنا. 361 00:35:59,074 --> 00:36:01,784 - آسف، لم يحالفك الحظ. - دعونا نتحدث عن ذلك. 362 00:36:01,868 --> 00:36:05,120 - أنت فقط سيئ الحظ. - يمكننا ترتيب شيء ما. 363 00:36:05,205 --> 00:36:08,666 تحلى بالقليل من الكرامة. من فضلك يا سيدي، لا يزال! 364 00:36:08,750 --> 00:36:11,752 لا، انتظر! هذا جيد جدا بالنسبة لهم. 365 00:36:11,837 --> 00:36:14,839 اتركهم لي. حركه! 366 00:36:14,923 --> 00:36:16,006 بسرعة! 367 00:36:16,091 --> 00:36:18,217 ماذا ستفعل لهم؟ 368 00:36:24,099 --> 00:36:25,850 النزول هناك! 369 00:36:30,063 --> 00:36:32,106 خذ السلم للخارج! 370 00:36:37,070 --> 00:36:39,405 رمي المفتاح في النهر. 371 00:36:42,659 --> 00:36:44,827 بهذه الطريقة سوف تموت... 372 00:36:46,371 --> 00:36:48,956 الموت البطيء. 373 00:36:49,040 --> 00:36:54,086 سيكون لديك كل الوقت الذي تحتاجه أن تتوب من خطاياك. 374 00:36:54,170 --> 00:36:57,047 سانتو، هذا ليس الوقت المناسب لخطبك. 375 00:36:57,132 --> 00:36:59,425 علينا أن نسرع. 376 00:36:59,509 --> 00:37:02,678 دعنا نذهب، موتشاشوس. 377 00:37:13,565 --> 00:37:17,067 باسم رئيسنا فينوستيانو كارانزا.. 378 00:37:17,152 --> 00:37:19,695 توقف! قف! 379 00:37:19,779 --> 00:37:22,531 لماذا تزينون المجرمين؟ 380 00:37:23,033 --> 00:37:25,576 لقد قتلوا النساء والأطفال. 381 00:37:25,660 --> 00:37:27,536 لقد قاموا بتعذيب العمال العاديين. 382 00:37:27,621 --> 00:37:29,580 إنهم وصمة عار! 383 00:37:29,664 --> 00:37:32,499 لقد نهبوا واغتصبوا وذبحوا 384 00:37:32,584 --> 00:37:35,085 إبادة الضحايا الفقراء والأبرياء. 385 00:37:35,170 --> 00:37:38,672 نمور المكسيك، ألعنكم! 386 00:37:38,757 --> 00:37:40,507 هل هذا الكاهن مجنون؟ 387 00:38:05,659 --> 00:38:09,703 نينو، تحرك مع الذخيرة. 388 00:38:11,748 --> 00:38:13,749 فاموس، دعنا نذهب! 389 00:39:07,345 --> 00:39:10,097 تشانشو! 390 00:39:10,181 --> 00:39:13,517 كانت هناك انتفاضة في سان ميغيل. الناس يسيطرون على المدينة. 391 00:39:13,601 --> 00:39:16,270 - والجنود؟ - لقد قتلوا كل منهم. 392 00:39:18,106 --> 00:39:20,315 موكاتشوس، دعنا نذهب إلى سان ميغيل! 393 00:39:20,400 --> 00:39:23,902 الليلة نأكل ونشرب وأريد امرأة. 394 00:39:25,780 --> 00:39:27,114 ما هو الخطأ؟ 395 00:39:27,198 --> 00:39:30,200 سيكون هناك فتيات بالنسبة لك أيضا في سان ميغيل. 396 00:39:30,285 --> 00:39:32,911 تعال. القليل من المرح! 397 00:39:32,996 --> 00:39:37,124 أنت حزين دائمًا يا نينو. دعنا نذهب. 398 00:39:39,461 --> 00:39:41,712 لنأخذ الأسلحة إلى معسكر إلياس أولاً. 399 00:39:41,796 --> 00:39:43,756 - ثم يمكننا أن نذهب إلى سان ميغيل. - تعال! 400 00:39:43,840 --> 00:39:46,550 استيقظ يا نينو. إذا أتيت إلى سان ميغيل، فلن تندم. 401 00:39:46,634 --> 00:39:47,801 !فاموس! 402 00:39:47,886 --> 00:39:50,220 من الأفضل أن نذهب إلى سان ميغيل الآن. 403 00:39:50,305 --> 00:39:53,265 أنت لا تعرف أبدا متى سيأتي الجيش. 404 00:39:53,808 --> 00:39:57,686 وبعد ذلك تنتهي الحفلة يا نينو. حان الوقت للعيش! 405 00:40:03,318 --> 00:40:06,945 - !فاموس، بيبيتو! - دعونا نذهب للرقص! 406 00:40:12,660 --> 00:40:16,205 عاشت الثورة! تحيا المكسيك! 407 00:40:29,511 --> 00:40:31,220 عاشت الثورة! 408 00:40:31,304 --> 00:40:33,472 تشانشو. 409 00:40:35,225 --> 00:40:36,475 رايموندو. 410 00:40:36,559 --> 00:40:38,685 - رجل مجنون! - ضرطة قديمة! 411 00:40:38,770 --> 00:40:40,604 مرحباً! 412 00:40:40,688 --> 00:40:43,607 - كيف حالك، رايموندو؟ - كيف حالك؟ 413 00:40:43,691 --> 00:40:46,527 - ماذا حدث لذراعك؟ - ضائع. 414 00:40:46,611 --> 00:40:50,239 - أين؟ - في المعركة الأخيرة مع الجيش. 415 00:40:50,323 --> 00:40:52,407 قال لي الجنرال إلياس: 416 00:40:52,492 --> 00:40:57,621 �� أيها الرجل العجوز، اذهب إلى المنزل. لقد فعلتم ما يكفي من أجل الثورة". 417 00:40:57,705 --> 00:40:59,957 ماذا عنك؟ 418 00:41:00,041 --> 00:41:01,583 أنا؟ 419 00:41:02,710 --> 00:41:06,922 أسافر مع الأولاد. أنا أقتل الجنود. 420 00:41:07,006 --> 00:41:11,135 أنا أسرق الأسلحة من الجيش ومنحهم لجنرالنا. 421 00:41:11,219 --> 00:41:14,555 ممتاز. إلياس يحتاجهم. 422 00:41:20,228 --> 00:41:23,188 - ومن هذا؟ - أمريكي. إنه شجاع جدًا. 423 00:41:23,273 --> 00:41:27,276 رجل جيد. الرفيق من أمريكا. 424 00:41:27,360 --> 00:41:30,404 الولايات المتحدة تعطي المال لحكومة كارانزا. 425 00:41:30,488 --> 00:41:33,323 - ولكن أيضا للثورة. - اعتادوا على ذلك. 426 00:41:33,408 --> 00:41:36,201 في هذه الأيام، هم يساعدون أعداءنا فقط. 427 00:41:36,286 --> 00:41:38,412 -لماذا يا جرينجو؟ - لماذا؟ 428 00:41:38,913 --> 00:41:42,958 لا أعرف. أنا لست ودودًا مع رئيس الولايات المتحدة. 429 00:41:43,459 --> 00:41:44,960 إنه "ليس ودودًا". 430 00:41:45,044 --> 00:41:47,171 - ولكن ما رأيك؟ - أنا؟ 431 00:41:47,672 --> 00:41:49,464 أنا مع Chuncho. 432 00:41:49,549 --> 00:41:52,092 نحن نأخذ الأسلحة من الجيش ، ونقلهم إلى الثورة. 433 00:41:52,177 --> 00:41:57,306 بالطبع. 434 00:41:57,390 --> 00:41:59,224 هل هو مستاء؟ 435 00:42:00,185 --> 00:42:01,393 أوه، حسنا. 436 00:42:01,477 --> 00:42:04,479 دعنا نذهب للاحتفال بلم شملنا. !فاموس! 437 00:42:04,564 --> 00:42:06,523 لا، انتظر. 438 00:42:07,192 --> 00:42:09,985 أولاً يجب أن نقتل دون فيليبي. 439 00:42:12,906 --> 00:42:15,866 - من هو دون فيليبي؟ - مالك الأراضي . 440 00:42:16,534 --> 00:42:22,289 حسنًا. موشاتشوس, أولاً سنقوم بقتل دون فيليبي. 441 00:42:25,418 --> 00:42:27,002 دعنا نذهب للعثور على هذا الدون فيليبي. 442 00:42:36,763 --> 00:42:38,597 - هل هم قادمون؟ - نعم. 443 00:42:44,270 --> 00:42:47,272 ماذا تفعل؟ انتظر! 444 00:42:47,357 --> 00:42:49,608 - ماذا تعتقد أنك تفعل؟ - ماذا يجب أن تفعل. 445 00:42:49,692 --> 00:42:52,069 - لا يا عزيزي. من فضلك لا تفعل ذلك. - اذهب للحصول على الخراطيش. 446 00:42:52,153 --> 00:42:53,612 دعونا لا نكون أغبياء. 447 00:42:53,696 --> 00:42:57,491 - أنا لا أقول هذا من باب الجبن. - جبان! دعني أذهب! 448 00:42:57,575 --> 00:43:00,953 يمكننا التحدث والتفاوض. رايموندو رجل عاقل. 449 00:43:03,164 --> 00:43:05,374 فلنحافظ على كرامتنا على الأقل. 450 00:43:05,458 --> 00:43:08,085 يا إلهي! يا إلهي! 451 00:43:08,169 --> 00:43:09,628 أشعر بالمرض 452 00:43:09,712 --> 00:43:11,672 رافائيل! 453 00:43:11,756 --> 00:43:14,967 إنه ليس خوفاً. ثق بي. 454 00:43:15,051 --> 00:43:17,135 - رافائيل! - نعم يا سينورا . 455 00:43:17,220 --> 00:43:18,595 أنا حقا أشعر بالمرض. 456 00:43:18,680 --> 00:43:20,264 - رافائيل، تعال بسرعة! - أنا هنا يا سينورا. 457 00:43:20,348 --> 00:43:24,893 - ساعدني في أخذه إلى الغرفة الأخرى. - لا أستطيع التنفس! 458 00:43:27,355 --> 00:43:29,398 يأتي. اضطجع. 459 00:43:30,024 --> 00:43:32,276 سأتحدث مع هؤلاء المجرمين. 460 00:43:33,069 --> 00:43:36,154 - هل هم جميعا في المنزل؟ - نعم يا سيدي، كلهم. 461 00:43:52,255 --> 00:43:55,299 لا، لا، هذه الشمبانيا. سوف تصاب بالإسهال. 462 00:43:55,383 --> 00:43:59,011 اشرب شيئًا آخر. اشرب النبيذ الاحمر يا هومبر 463 00:44:04,267 --> 00:44:06,101 صباح الخير. 464 00:44:06,185 --> 00:44:07,644 من فضلك ادخل. 465 00:44:07,729 --> 00:44:10,480 - اجلس. - شكرًا لك. 466 00:44:10,565 --> 00:44:14,901 بياتريس، هنريكيتا، المزيد من الزجاجات للسادة. 467 00:44:18,448 --> 00:44:22,576 اجلس يا موتشاتشوس. أنت أيضا، أديليتا. 468 00:44:26,873 --> 00:44:29,875 سينورا، أين هو دون فيليبي؟ 469 00:44:30,752 --> 00:44:32,878 نحن هنا للتحدث مع زوجك. 470 00:44:34,047 --> 00:44:37,007 سينورا، عفوا. 471 00:44:37,592 --> 00:44:39,718 هل يمكنك تمرير الجبن؟ 472 00:44:43,765 --> 00:44:46,183 - شكراً جزيلاً. - على الرحب والسعة. 473 00:44:46,267 --> 00:44:49,561 سينورا، من فضلك احضر شخص ما اذهب واحضر زوجك 474 00:44:51,105 --> 00:44:53,648 زوجي يستريح الآن. 475 00:44:53,733 --> 00:44:55,359 يمكنك التحدث معي. ليس هناك فرق. 476 00:44:55,443 --> 00:44:58,862 - هناك فرق يا سينورا. - من فضلك اجلس. 477 00:44:58,946 --> 00:45:03,450 - أنت رايموندو، أليس كذلك؟ - نعم. 478 00:45:04,577 --> 00:45:06,078 هل عائلتك بخير؟ 479 00:45:06,662 --> 00:45:09,831 منذ متى أنت مهتم في عائلتي يا سينورا؟ 480 00:45:16,839 --> 00:45:19,591 إذن ماذا تريد؟ 481 00:45:19,675 --> 00:45:21,510 - مال؟ - لا. 482 00:45:21,594 --> 00:45:25,055 ماذا تقصد؟ يبدو كما لو أن هذا هو كل ما أردت. 483 00:45:25,139 --> 00:45:28,266 - أنت لم تفعل شيئًا سوى أن تطلب ذلك. - هذا صحيح. 484 00:45:28,768 --> 00:45:31,144 نحن نسأل، 485 00:45:31,979 --> 00:45:34,231 وزوجك، فقط حتى لا يفعل ذلك يجب أن تعطينا أي شيء، 486 00:45:34,315 --> 00:45:37,150 يدعو القبعات الخضراء... 487 00:45:37,652 --> 00:45:40,779 الريف، قتلتنا. 488 00:45:40,863 --> 00:45:45,242 - لا، لم يتصل بهم. - نعم يا سينورا، لقد فعل. 489 00:45:46,577 --> 00:45:49,996 لقد كان زوجي دائمًا ضد إراقة الدماء. 490 00:45:50,498 --> 00:45:53,208 - ثق بي. زوجي- - هو المسؤول عن موتانا! 491 00:45:53,292 --> 00:45:56,211 دعونا لا نتحدث عن الماضي. 492 00:45:57,004 --> 00:46:00,674 رايموندو، دعونا نحاول للوصول إلى تفاهم.. 493 00:46:00,758 --> 00:46:02,634 بشكل معقول. 494 00:46:04,679 --> 00:46:07,222 - ما هو الذي تريد؟ - الأرض. 495 00:46:10,143 --> 00:46:11,935 حسنًا. 496 00:46:12,019 --> 00:46:15,021 - سنرى ما يمكننا القيام به. - لا شيء يا سينورا. 497 00:46:16,607 --> 00:46:19,526 - الأرض لنا الآن. - نعم مسروقة! 498 00:46:21,195 --> 00:46:23,363 - كما ترى يا سينورا.. - نعم؟ 499 00:46:24,782 --> 00:46:30,537 والحقيقة هي أن هذه Muchachos ترغب في قتل زوجك. 500 00:46:32,206 --> 00:46:33,707 لماذا؟ 501 00:46:34,375 --> 00:46:36,376 لماذا قتله؟ 502 00:46:37,044 --> 00:46:39,129 ما الخطأ الذي فعله؟ 503 00:46:42,300 --> 00:46:44,885 ولماذا تخبرني وليس لهم؟ 504 00:46:46,679 --> 00:46:48,263 لأن... 505 00:46:48,764 --> 00:46:51,141 إنهم ليسوا معتادين على الحديث. 506 00:46:51,225 --> 00:46:53,393 عندما كانوا أطفالًا، كانوا دائمًا هادئين. 507 00:46:54,270 --> 00:46:55,937 انسى الأمر يا روزاريو. 508 00:46:56,022 --> 00:46:59,191 ليس هناك فائدة في الكلام. لا معنى له. 509 00:47:02,111 --> 00:47:05,405 إذن رايموندو لقد قررت قتلي. 510 00:47:05,490 --> 00:47:07,741 لماذا؟ يجب أن يكون هناك سبب. 511 00:47:09,160 --> 00:47:11,369 هل هذا فقط لأنني غني؟ 512 00:47:11,454 --> 00:47:12,996 لا يا سيدي. 513 00:47:13,498 --> 00:47:15,874 ذلك لأننا فقراء، 514 00:47:16,626 --> 00:47:19,085 ولقد بذلت قصارى جهدك لإبقائنا على هذا النحو. 515 00:47:21,172 --> 00:47:25,550 - من هو هذا الرجل؟ - إنه أحد رجال الجنرال إلياس. 516 00:47:25,635 --> 00:47:29,763 جندي شجاع ومزين من جيشنا الثوري. 517 00:47:30,890 --> 00:47:33,934 هل يمكن أن تخبرني إذن، لماذا يريدون قتلي؟ 518 00:47:37,104 --> 00:47:39,773 أنا أفهم سؤالك، سيدي. 519 00:47:40,525 --> 00:47:44,069 فيليبي، ماذا يحدث؟ 520 00:47:44,153 --> 00:47:46,696 إنه أمر مؤسف، 521 00:47:47,990 --> 00:47:50,492 ولكن، في هذه الحياة، يموت الناس في بعض الأحيان. 522 00:47:51,077 --> 00:47:53,161 - غوابو، إرم لي الجبن. - حسنًا. 523 00:47:53,246 --> 00:47:56,873 - لدي خدمة واحدة لأطلبها. - أي شيء إلا حياتك. اسأل بعيدا. 524 00:47:56,958 --> 00:47:59,417 اسمحوا لي أن أقول وداعا لأمي هناك 525 00:47:59,502 --> 00:48:03,380 ودعها وزوجتي تغادران. 526 00:48:04,966 --> 00:48:08,301 - ماذا تقول، رايموندو؟ - حسنًا. 527 00:48:09,262 --> 00:48:10,470 حسنًا. 528 00:48:10,555 --> 00:48:13,431 - هل لدي كلمتك؟ - لديك كلمتي. 529 00:48:15,226 --> 00:48:17,602 ولكن دعونا نمضي قدما. 530 00:48:18,980 --> 00:48:20,647 وداعا يا عزيزي. 531 00:48:20,731 --> 00:48:23,984 سامحني إذا كنت قد خيبت أملك في بعض الأحيان. 532 00:48:24,068 --> 00:48:26,820 لقد أحببتك دائمًا. 533 00:48:37,331 --> 00:48:40,625 فيليبي، ماذا يريد هؤلاء الناس؟ 534 00:48:40,710 --> 00:48:43,712 لا شئ. يجب أن أغادر معهم للحظة. 535 00:48:43,796 --> 00:48:45,672 - قل لي الحقيقة. - إنها الحقيقة. 536 00:48:47,133 --> 00:48:50,135 - أي نوع من البندقية هذا؟ - إنها بندقية دقيقة. 537 00:48:52,388 --> 00:48:54,556 لطيف - جيد. هل أحببت ذلك؟ 538 00:48:55,099 --> 00:48:56,600 هنا. هديتي لك. 539 00:48:56,684 --> 00:48:58,143 - كافٍ! - لا. 540 00:48:58,227 --> 00:48:59,603 - جبناء! - إلى أين أنت ذاهب؟ 541 00:48:59,687 --> 00:49:04,107 القتلة! اخرج! اخرج من هنا! 542 00:49:04,191 --> 00:49:07,402 لكم جميعا، خارجا! اخرج من هنا! 543 00:49:07,486 --> 00:49:10,030 - يا له من جمال. - سأتصل بالجيش! 544 00:49:10,489 --> 00:49:11,698 لصوص! 545 00:49:11,782 --> 00:49:15,201 سوف أقوم بشنقكم جميعاً! قلت اخرج! 546 00:49:15,286 --> 00:49:17,996 أي نوع من القائد أنت؟ أنت قاتل! 547 00:49:18,080 --> 00:49:21,041 - كلكم قتلة - - إنها ساخنة! 548 00:49:27,298 --> 00:49:29,132 أنا آسف. 549 00:49:29,800 --> 00:49:32,636 استعدي للمغادرة يا سينورا. 550 00:49:35,514 --> 00:49:38,224 هل تريد حقًا الرحيل يا سينورا؟ 551 00:49:39,727 --> 00:49:41,853 سيئة للغاية. 552 00:49:41,937 --> 00:49:44,606 أنا أحبك وشعرك الأحمر. 553 00:49:44,690 --> 00:49:46,733 لم تعطي كلمتك؟ 554 00:49:46,817 --> 00:49:48,818 الكلمات تطير مع الريح يا نينو. 555 00:49:48,903 --> 00:49:51,488 - ابتعد عن طريقي! دعني أذهب! - تعال. 556 00:49:51,572 --> 00:49:54,324 دعونا نقيم حفلة خاصة، فقط نحن الاثنان. 557 00:49:54,408 --> 00:49:57,160 ألم نضيع ما يكفي من الوقت؟ اسمح لها أن تذهب. 558 00:49:57,244 --> 00:49:58,828 لماذا تدافع عنها؟ 559 00:49:58,913 --> 00:50:03,875 كان عمري 15 عامًا فقط عندما اغتصبني شخص آخر دون فيليبي! 560 00:50:03,959 --> 00:50:06,753 لماذا يجب أن تحصل على معاملة خاصة؟ 561 00:50:07,254 --> 00:50:08,797 لماذا؟ 562 00:50:11,384 --> 00:50:14,761 أديليتا، أنظري ماذا وجدت. انها لك. 563 00:50:16,639 --> 00:50:18,932 تعال وجربه. 564 00:50:21,352 --> 00:50:26,106 - أنا أحبها. أنا أحبها. - وتريد أن تصبح ثرياً أيها المهرج؟ 565 00:50:26,774 --> 00:50:28,608 نينو. 566 00:50:28,693 --> 00:50:32,445 - الكسالى مثلك لا يصبحون ثريين. - سأقتلك. 567 00:50:32,530 --> 00:50:35,699 هل سمعت ذلك؟ النينو يدافع عن السيدة. 568 00:50:36,659 --> 00:50:39,285 لكن السيدة تريد البقاء معنا. 569 00:50:39,787 --> 00:50:42,997 ألا ترى أنك تشمئز منها؟ رائحتك مثل الماعز! 570 00:50:45,000 --> 00:50:46,751 وسوف تكون رائحتك مثل - 571 00:50:51,966 --> 00:50:53,591 تشانشو! 572 00:50:53,676 --> 00:50:55,468 لماذا يا تشانشو؟ 573 00:50:56,637 --> 00:50:58,138 لماذا؟ 574 00:51:00,307 --> 00:51:01,725 تشانشو! 575 00:51:02,560 --> 00:51:04,769 ماذا فعلت؟ 576 00:51:11,694 --> 00:51:13,486 لماذا؟ لماذا قتلته؟ 577 00:51:15,156 --> 00:51:20,618 لأن غوابو أراد قتل النينو. 578 00:51:23,539 --> 00:51:28,293 والنينو هو صديقي. 579 00:51:28,377 --> 00:51:31,296 ألم يكن Guapo صديقك أيضًا؟ 580 00:51:35,301 --> 00:51:39,012 غوابو مات. 581 00:51:40,139 --> 00:51:41,973 لا تقلق عليه. 582 00:51:42,057 --> 00:51:44,100 - ما الذي تصرخ فيه يا يوفيميو؟ - أوه، لا شيء. 583 00:51:44,185 --> 00:51:46,561 جئت لأقول لك دون فيليبي لديه سيارة. تعال وانظر! 584 00:51:46,645 --> 00:51:49,939 سيارة؟ هذا عظيم. دعنا نذهب لرؤيته. 585 00:51:54,111 --> 00:51:56,154 وداعا، رافائيل. 586 00:51:59,617 --> 00:52:01,493 أنت سعيد، أليس كذلك؟ 587 00:52:23,224 --> 00:52:25,183 توقف، توقف! 588 00:52:26,101 --> 00:52:28,645 دعنا نذهب إلى سان ميغيل في السيارة. 589 00:52:28,729 --> 00:52:31,189 إلى سان ميغيل! 590 00:52:42,576 --> 00:52:44,160 سيارة! 591 00:52:58,592 --> 00:53:01,261 - ما هذا؟ - تحول العتاد. 592 00:53:01,345 --> 00:53:04,138 - ما هذا؟ - لتحويل التروس. 593 00:53:05,850 --> 00:53:08,268 - هل تفهم؟ - لا. 594 00:53:08,352 --> 00:53:12,981 - لكن الخيول تسير بشكل أسرع. - لا تتعب الخيول! 595 00:53:13,065 --> 00:53:16,693 دون فيليبي، أي نوع من السيارات يعمل أبطأ من الخيول؟ 596 00:53:16,777 --> 00:53:18,695 هناك الكثير منا. 597 00:53:18,779 --> 00:53:20,321 هل سمعت ذلك؟ 598 00:53:20,406 --> 00:53:22,198 حسنًا، انزل. 599 00:53:22,283 --> 00:53:23,867 - ترجل! - تحت! تحت! 600 00:53:23,951 --> 00:53:26,369 - غبي! - ترجل. 601 00:53:29,582 --> 00:53:31,708 والآن، قم بالقيادة بشكل أسرع! 602 00:53:32,376 --> 00:53:34,544 واو، إنه لطيف. 603 00:57:56,849 --> 00:57:59,308 تبدو جميلة الليلة، أديليتا. 604 00:57:59,893 --> 00:58:01,811 ما الأمر معك، غرينغو؟ 605 00:58:02,563 --> 00:58:03,813 لا شئ. 606 00:58:04,481 --> 00:58:07,984 أردت أن أعتذر لعدم ملاحظة عاجلا. 607 00:58:09,278 --> 00:58:12,029 يرى؟ لقد كانت فكرة جيدة للقدوم إلى سان ميغيل. 608 00:58:13,407 --> 00:58:17,451 اعتقدت أنك لا تحب النساء، 609 00:58:17,536 --> 00:58:19,370 لكنك تفعل. 610 00:58:22,416 --> 00:58:24,584 إذن، ماذا تنتظر؟ 611 00:58:26,920 --> 00:58:28,629 هل أنت خائف؟ 612 00:58:32,176 --> 00:58:33,426 من بيبيتو؟ 613 00:58:35,262 --> 00:58:36,220 لا. 614 00:58:36,305 --> 00:58:40,433 - ماذا إذن؟ - من المضاعفات. 615 00:58:42,644 --> 00:58:44,478 انظر... 616 00:58:47,107 --> 00:58:49,692 هذا لم يحدث لي من قبل. 617 00:58:49,776 --> 00:58:53,279 - لماذا أنت هنا إذن؟ - لنقول وداعا. 618 00:58:54,114 --> 00:58:55,281 سأغادر. 619 00:58:56,074 --> 00:58:57,617 نحن كذلك. 620 00:58:57,701 --> 00:59:00,620 - متى؟ - غداً. 621 00:59:02,372 --> 00:59:03,873 لا، أنت لست كذلك. 622 00:59:04,541 --> 00:59:07,501 ألا تستطيع رؤية تشانشو؟ لن يتعب أبدًا من التصفيق. 623 00:59:07,586 --> 00:59:11,047 لقد بدأ في التقدير الثورة مرة أخرى. 624 00:59:11,798 --> 00:59:13,716 أوه حقًا؟ 625 00:59:14,218 --> 00:59:18,179 وفقط لأنهم يصفقون، يجب أن أتخلى عن أموالي؟ 626 00:59:18,847 --> 00:59:20,973 بعد أن خاطرنا بحياتنا! 627 00:59:22,851 --> 00:59:26,687 مستحيل. لن أتخلى عن ذلك. 628 00:59:28,315 --> 00:59:32,276 - لماذا لا تخبر بيبيتو؟ - أراهن أنني سأفعل. 629 00:59:32,819 --> 00:59:35,321 إلى أين هرب ذلك الأحمق؟ 630 00:59:35,906 --> 00:59:37,323 بيبيتو! 631 00:59:44,081 --> 00:59:47,208 - أديليتا، ما هو؟ - تعال الى هنا. لا بد لي من التحدث معك. 632 00:59:48,335 --> 00:59:50,544 والإقلاع عن الشرب! 633 00:59:57,594 --> 01:00:00,429 - ما الأمر يا حبيبتي؟ - لقد كان لدي ما يكفي. 634 01:00:00,514 --> 01:00:02,556 لا أريد أن أتعفن في هذه المدينة 635 01:00:02,641 --> 01:00:05,393 وأنا لا أريد أن أضيع حياتي دائما في السرج، 636 01:00:05,477 --> 01:00:08,688 في انتظار المال من الأسلحة إلى الأبد. 637 01:00:08,772 --> 01:00:11,065 ما هو الخطأ؟ انا لم احصل عليها. 638 01:00:11,149 --> 01:00:13,734 حقا، كنت لا تحصل عليه؟ 639 01:00:14,236 --> 01:00:18,114 ماذا نفعل هنا؟ Chuncho يغني، وسانتو يعظ. 640 01:00:18,198 --> 01:00:21,617 الجميع في حالة سكر، ولكن متى هل سنقوم بتسليم الأسلحة؟ 641 01:00:21,702 --> 01:00:24,120 أريد أموالي، وسأغادر. 642 01:00:24,204 --> 01:00:27,790 بعد انتهاء هذه الرحلة، سنكون جاهزين. 643 01:00:27,874 --> 01:00:31,711 تنتهي الرحلة هنا. اسأل غرينغو. 644 01:00:36,383 --> 01:00:37,925 ماذا تقصد؟ 645 01:00:38,844 --> 01:00:44,056 كنت أقول لأديليتا أن Chuncho ليس لديه نية للمغادرة. 646 01:00:45,726 --> 01:00:47,351 يقول من؟ 647 01:00:48,395 --> 01:00:51,480 اسأله. إنه هناك. 648 01:00:52,065 --> 01:00:55,359 ماذا تنتظر أيها الأحمق؟ اسأله. 649 01:00:55,444 --> 01:00:57,903 استمر. اسأله. 650 01:01:03,452 --> 01:01:05,369 إذا سارت الأمور على ما يرام، 651 01:01:06,538 --> 01:01:09,081 سآخذك معي إلى بلدي. 652 01:01:10,459 --> 01:01:12,001 معاً؟ 653 01:01:12,502 --> 01:01:14,795 إلى الولايات المتحدة؟ 654 01:01:16,923 --> 01:01:19,300 لا تسخر مني. 655 01:01:35,525 --> 01:01:38,569 - هل أعجبك؟ - هل أعجبك؟ 656 01:01:38,653 --> 01:01:41,197 - دعنا نذهب. - إلى منزلي. 657 01:01:45,827 --> 01:01:47,161 تشانشو! 658 01:01:48,955 --> 01:01:51,332 - أريد أن أتحدث معك. - غداً. 659 01:01:51,416 --> 01:01:54,210 لا، الآن. متى سنغادر؟ 660 01:01:54,294 --> 01:01:58,464 أعرف متى. عندما أقول ذلك. عندما أشعر بذلك. 661 01:01:59,174 --> 01:02:00,800 - دعنا نذهب. - اغفر لي، كريدا. 662 01:02:00,884 --> 01:02:03,094 اخرج من هنا. 663 01:02:03,887 --> 01:02:06,597 اغفر لي. إنهم وقحون جدًا. 664 01:02:06,681 --> 01:02:09,767 - انظر إلى الثور! - الثور بويبلو لدينا! 665 01:02:14,147 --> 01:02:16,399 ثمانية عشر، 19، 20. 666 01:02:16,900 --> 01:02:20,486 - 20 طلقة فقط؟ - يكفي قتل 20 جندياً. 667 01:02:20,570 --> 01:02:21,612 شاهده! 668 01:02:21,696 --> 01:02:23,739 - لا أعرف كيف أطلق النار. - ثم إعادته! 669 01:02:23,824 --> 01:02:26,867 - انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟ - لا، إنها لي وأنا أحتفظ بها. 670 01:02:26,952 --> 01:02:30,121 رايموندو، مدفع رشاش! لقد وجدت مدفع رشاش! 671 01:02:30,205 --> 01:02:32,289 - مدفع رشاش؟ - مدفع رشاش؟ 672 01:02:32,374 --> 01:02:35,543 وكان هناك مدفع رشاش مخبأ في المستودع بأطنان من الرصاص. 673 01:02:35,627 --> 01:02:38,504 - لا تمزح! - وهي جديدة تمامًا. 674 01:02:38,588 --> 01:02:40,172 - أين هي؟ - في المستودع. 675 01:02:40,257 --> 01:02:41,757 دعنا نذهب. 676 01:02:41,842 --> 01:02:43,509 إلى أين أنت ذاهب يا حبيبي؟ 677 01:02:43,593 --> 01:02:48,097 يطلق 20 رصاصة في المرة الواحدة. يمكنها قتل 1000 جندي في ساعة واحدة. 678 01:02:48,181 --> 01:02:51,851 - من وجده؟ - اخرج من هنا. دعني أرى. 679 01:02:54,354 --> 01:02:58,190 جميلة جدا! لقد أردت واحدة من هذه حتى أكثر من امرأة. 680 01:03:17,461 --> 01:03:21,589 هيا يا نساء. اسرع! 681 01:03:21,673 --> 01:03:23,674 وقت مزدوج! 682 01:03:28,054 --> 01:03:31,849 أخي، إذا جاء الفرسان، سنقوم بشويهم على البصق! 683 01:03:33,435 --> 01:03:37,229 قلت حتى الخيول هم مخلوقات الله، أليس كذلك؟ 684 01:03:39,357 --> 01:03:42,276 ولكن ليس خيول الحكومة! 685 01:03:44,738 --> 01:03:46,489 - هل هناك شيء جديد هناك؟ - لا شئ. 686 01:03:46,573 --> 01:03:49,450 - أبقِ عينيك مقشرتين. - بالطبع أيها الجنرال. 687 01:03:49,534 --> 01:03:50,993 ممتاز. 688 01:04:23,193 --> 01:04:26,403 - ماذا يحدث هنا؟ - كنت أنتظرك. نحن جاهزون. 689 01:04:26,488 --> 01:04:28,989 - جاهز ماذا؟ - للمغادرة. 690 01:04:33,411 --> 01:04:36,247 والبقية منكم؟ هل ستغادرون جميعًا معه؟ 691 01:04:36,331 --> 01:04:38,624 لا، إنه الغرينغو الذي سيأتي معنا. 692 01:04:38,708 --> 01:04:41,919 تشانشو، تعال معنا. انتهى الحفل. 693 01:04:42,003 --> 01:04:46,549 أموالنا تنتظرنا في معسكر الجنرال إلياس. 694 01:04:47,175 --> 01:04:49,969 ماذا ننتظر هنا؟ الجيش؟ 695 01:04:51,638 --> 01:04:53,514 حتى يتمكنوا من القبض علينا وعلى الأسلحة؟ 696 01:04:53,598 --> 01:04:56,850 لا يمكننا مغادرة القرية سان ميغيل ليتم ذبحها. 697 01:04:56,935 --> 01:04:59,228 وماذا يجب أن نفعل؟ هل سيتم ذبحك أيضاً؟ 698 01:04:59,312 --> 01:05:00,813 هذا ليس سبب مجيئنا إلى هنا. 699 01:05:03,024 --> 01:05:06,485 ولكن إذا كنا جميعا هنا مع أسلحتنا... 700 01:05:07,988 --> 01:05:11,615 ومعه مدفع رشاش لدينا على الأقل فرصة. 701 01:05:11,700 --> 01:05:14,243 لماذا تأخذ هذه الفرصة؟ انا لم احصل عليها. 702 01:05:16,997 --> 01:05:20,082 يمكننا أن نأخذ المزيد من الأسلحة من الجيش. 703 01:05:20,166 --> 01:05:21,792 - هذا شيء. - لدينا الكثير بالفعل. 704 01:05:21,876 --> 01:05:24,503 - لا، لقد انتهيت. - لقد فعلنا ما يكفي من إطلاق النار. 705 01:05:24,588 --> 01:05:28,048 الحقيقة هي يا صديقي، لديك هراء في عروقك بدلا من الدم. 706 01:05:28,133 --> 01:05:31,844 ربما، ولكن العيش القرف أفضل من القرف الميت. 707 01:05:33,847 --> 01:05:39,852 - يا صديقي، القرف سيكون دائمًا القرف! - بخير. 708 01:05:41,438 --> 01:05:44,315 - إذن أعطني نصيبي من الأسلحة. - أعطهم له. 709 01:05:45,900 --> 01:05:48,235 - ما هو نصيبه؟ - ثلاثون بندقية. 710 01:05:48,737 --> 01:05:51,697 - والذخيرة. - أربعة صناديق. 711 01:05:54,784 --> 01:05:57,369 تعال! الجميع، اجتمعوا. 712 01:05:57,454 --> 01:06:00,205 لدينا لتفريغ البنادق والذخيرة. 713 01:06:00,290 --> 01:06:03,125 انظر إلى هؤلاء المحاربين القذرين 714 01:06:03,209 --> 01:06:05,961 الهروب من سان ميغيل بينما الجيش في طريقه. 715 01:06:06,046 --> 01:06:08,881 يا لها من بطولة! 716 01:06:15,055 --> 01:06:16,889 نينو. 717 01:06:18,516 --> 01:06:20,726 أنا لست غاضبا منك. 718 01:06:21,353 --> 01:06:23,228 أنت غرينغو. 719 01:06:23,897 --> 01:06:25,731 ما الذي يهمك في المكسيك؟ 720 01:06:26,316 --> 01:06:30,402 - سأترك بغض النظر. - حتى لو كنت مكسيكيًا؟ 721 01:06:30,487 --> 01:06:33,280 - لماذا يجب أن أبقى هنا؟ - بالنسبة لهم! 722 01:06:33,365 --> 01:06:37,743 - هل يستحق كل هذا العناء؟ - لماذا؟ أليسوا رجالاً مثلنا؟ 723 01:06:40,622 --> 01:06:43,207 انظر إلى هذه المدينة، نينو. 724 01:06:43,291 --> 01:06:47,086 إنهم فقراء وقذرون، لكنهم رجال، مثلنا تمامًا. أنظر إليه. 725 01:06:47,170 --> 01:06:49,838 ولا يذهب إلى الحلاق أو ارتداء الكولونيا، 726 01:06:49,923 --> 01:06:52,466 لكنه رجل مثلنا. 727 01:06:52,550 --> 01:06:54,677 اذهب لتفريغ الأسلحة. 728 01:06:55,595 --> 01:06:57,221 هل تفهمني يا نينو؟ 729 01:06:59,432 --> 01:07:00,140 لا. 730 01:07:00,934 --> 01:07:02,434 غرينغو. 731 01:07:03,103 --> 01:07:04,395 هل ستأتي أم لا؟ 732 01:07:17,409 --> 01:07:19,368 وداعا أيها الجنرال! 733 01:07:19,452 --> 01:07:23,330 تشانشو، لا يمكنك أن تفعل مجموعة من الأشياء في نفس الوقت. 734 01:07:24,124 --> 01:07:27,459 عليك أن تفعل شيئًا واحدًا في كل مرة. 735 01:07:33,591 --> 01:07:35,718 الشيء الذي يستحق وقتك أكثر. 736 01:07:35,802 --> 01:07:39,096 - إذن، هل أنت قادم؟ - لا، أنا باق هنا. 737 01:07:40,432 --> 01:07:41,765 مع السلامة. 738 01:07:42,517 --> 01:07:45,269 - وداعا نينو. - دعنا نذهب! 739 01:07:47,147 --> 01:07:48,856 كن شجاعا! 740 01:07:48,940 --> 01:07:54,361 - حظا سعيدا، تشانشو. - هيا أيتها العاهرة! 741 01:07:56,197 --> 01:07:58,532 أبناء الكلبات! 742 01:07:59,492 --> 01:08:01,952 آمل أن تحصل مارس الجنس في الحمار! 743 01:08:02,662 --> 01:08:06,331 في الحمار! هذا هو المكان الذي يوجد فيه وطنك الأم! 744 01:08:08,543 --> 01:08:10,335 دعنا نذهب. 745 01:08:20,680 --> 01:08:23,140 حسنًا ، فيسنتي. عجل! 746 01:08:30,273 --> 01:08:34,318 - ماذا، هل ستغادر؟ - سوف نعود. !وداعا! 747 01:08:34,402 --> 01:08:37,237 هل رأيت ذلك؟ إنهم يغادرون سان ميغيل! 748 01:08:39,574 --> 01:08:41,074 مثله. 749 01:08:42,452 --> 01:08:43,952 أعطني ذلك. 750 01:08:44,829 --> 01:08:46,705 هذه ليست عصا. 751 01:08:47,624 --> 01:08:50,542 انها ليست ارتفاعا. هل هو ارتفاع؟ 752 01:08:50,627 --> 01:08:52,377 هل هو كذلك؟ لا؟ 753 01:08:52,462 --> 01:08:55,130 قل لا. لا، أليس كذلك؟ 754 01:08:55,215 --> 01:08:57,633 إنها بندقية، ماوزر. 755 01:08:57,717 --> 01:09:01,470 بندقية عظيمة. الجميع، انظروا إليه. 756 01:09:03,264 --> 01:09:04,765 قمت بفتحه. 757 01:09:05,934 --> 01:09:07,726 قمت بتحميله. 758 01:09:09,562 --> 01:09:11,814 قمت بإغلاقه. 759 01:09:13,191 --> 01:09:14,691 أنت تهدف. 760 01:09:14,776 --> 01:09:17,069 أنت تطلق النار. هل هذا واضح؟ 761 01:09:20,073 --> 01:09:21,657 جربه. 762 01:09:23,368 --> 01:09:26,078 استمر. جربه. ليس من الصعب. 763 01:09:28,748 --> 01:09:30,374 قمت بفتحه. 764 01:09:32,001 --> 01:09:33,252 قمت بتحميله. 765 01:09:36,089 --> 01:09:37,798 قمت بإغلاقه. 766 01:09:38,925 --> 01:09:40,926 أنت تهدف. 767 01:09:41,010 --> 01:09:42,761 وأنت النار. 768 01:09:50,520 --> 01:09:52,771 - هل أسقطت هذا القضيب؟ - لا. 769 01:09:52,856 --> 01:09:55,858 - إذن من هو؟ لك؟ - ليس لي. 770 01:09:57,902 --> 01:09:59,778 هل انتهينا؟ 771 01:09:59,863 --> 01:10:01,572 هل يجب أن نحاول مرة أخرى؟ 772 01:10:10,123 --> 01:10:13,292 - أنا أتساءل لماذا أبقى معك. - فقط لأنه. 773 01:10:17,297 --> 01:10:20,007 ولماذا يجب أن تبقى معي؟ 774 01:10:22,844 --> 01:10:26,179 - لماذا؟ - لأننا حقا نحب البقاء معك. 775 01:10:32,312 --> 01:10:34,479 لماذا تغادر؟ 776 01:10:39,986 --> 01:10:42,237 تشانشو، ما هو الخطأ؟ 777 01:10:42,322 --> 01:10:45,574 - هل يجب أن نحاول مرة أخرى؟ - تفضل، أطلق النار. 778 01:10:45,658 --> 01:10:47,159 يمكنكم قتل بعضكم البعض. 779 01:10:53,833 --> 01:10:55,709 أنت تهدف. 780 01:10:55,793 --> 01:10:57,586 مثله؟ 781 01:10:57,670 --> 01:10:59,212 هذا جيد. 782 01:11:01,633 --> 01:11:03,634 أحضر لي البندقية الآلية. 783 01:11:04,761 --> 01:11:06,929 كافٍ. أعطني البندقية. 784 01:11:07,013 --> 01:11:08,680 اذهب الآن إلى المنزل. 785 01:11:08,765 --> 01:11:11,600 - اتركني وحدي. - حبيبتي هل ستأتي؟ 786 01:11:11,684 --> 01:11:13,185 اتركني وحدي. 787 01:11:13,269 --> 01:11:16,521 أنا لا أحبك. سأرمي هذا عليك! 788 01:11:17,357 --> 01:11:19,858 - تعال. - يبتعد! 789 01:11:21,569 --> 01:11:23,779 اتركني وحدي! 790 01:11:23,863 --> 01:11:26,782 - ما الأمر يا أخي؟ - إنها تريد شيئًا واحدًا فقط. 791 01:11:26,866 --> 01:11:28,951 انها ليست راضية أبدا. 792 01:11:30,244 --> 01:11:34,039 كما تعلمون، كنت أفكر لا ينبغي لنا أن نسمح لهم بالمغادرة. 793 01:11:34,666 --> 01:11:38,669 كان من الأفضل لو بقينا جميعًا هنا جنبا إلى جنب مع أسلحتنا وذخائرنا. 794 01:11:39,170 --> 01:11:41,880 ثلاثون ماوزر وسوف يكون مدفع رشاش كافيا. 795 01:11:41,965 --> 01:11:44,716 طالما أنت وأنا هنا، لن يدخل أحد سان ميغيل. 796 01:11:44,801 --> 01:11:46,760 أعرف، أعرف. 797 01:11:46,844 --> 01:11:50,430 الجنرال إلياس يحتاج إلى أسلحة أكثر مما نفعل. 798 01:11:52,892 --> 01:11:57,896 ومن يدري إذا كان العام سوف تحصل على تلك الأسلحة من أي وقت مضى؟ 799 01:11:59,732 --> 01:12:01,358 لماذا؟ 800 01:12:02,068 --> 01:12:07,406 أنا لا أعرف إذا كان النينو وهؤلاء أولئك الذين لا خير فيهم سيجدون الطريق. 801 01:12:07,490 --> 01:12:10,075 ألم تخبرهم كيف يصلون إلى هناك؟ 802 01:12:11,744 --> 01:12:15,288 قلت فوق الجبال، في سييرا. 803 01:12:15,373 --> 01:12:17,165 ماذا يمكنني أن أقول؟ 804 01:12:17,250 --> 01:12:19,459 لا توجد طرق، لا شيء. 805 01:12:19,544 --> 01:12:22,087 - الجنرال ينتظر تلك الأسلحة. - أنا أعرف. 806 01:12:24,632 --> 01:12:26,675 وأنا أعلم ذلك. 807 01:12:30,847 --> 01:12:32,597 شاهده! سأقتلك! 808 01:12:34,934 --> 01:12:36,518 انظر... 809 01:12:36,602 --> 01:12:39,604 لولا الجيش والتي يمكن أن تصل إلى هنا في أي ثانية، 810 01:12:39,689 --> 01:12:43,483 سأذهب خلفهم، 811 01:12:44,027 --> 01:12:48,196 القبض عليهم وإعادتهم معي. 812 01:12:48,281 --> 01:12:50,198 أستطيع، أليس كذلك؟ 813 01:12:50,283 --> 01:12:52,784 لكننا نحتاجك هنا. 814 01:12:57,373 --> 01:12:59,541 نعم أنا أعلم. 815 01:12:59,625 --> 01:13:01,043 تشانشو! 816 01:13:01,127 --> 01:13:02,919 لقد سرقوها! 817 01:13:03,004 --> 01:13:05,881 - لقد سرقوا الرشاش! - متى؟ من؟ 818 01:13:05,965 --> 01:13:09,718 - هذا الصباح، عندما غادروا. - طلبوا ذلك باسمك. 819 01:13:09,802 --> 01:13:11,720 باسمي؟ من؟ 820 01:13:11,804 --> 01:13:14,139 لا أعرف اسمه. الشخص الذي يغني. 821 01:13:14,223 --> 01:13:16,141 - بيكارو؟ - نعم. 822 01:13:18,728 --> 01:13:20,562 هل سمعت ذلك؟ 823 01:13:22,440 --> 01:13:25,317 وأنت الذي تعرف كيف تقرأ وتكتب؟ 824 01:13:27,195 --> 01:13:30,238 هيرمانو، أنا ذاهب. 825 01:13:30,323 --> 01:13:33,116 - حصان! - تشانشو! 826 01:13:33,201 --> 01:13:37,079 أعطني قبعتك. !فاموس! 827 01:13:37,163 --> 01:13:39,331 أعود قريبا، أخي! 828 01:13:42,752 --> 01:13:45,295 - أعود قريبا. - !هادئ! 829 01:13:45,379 --> 01:13:48,423 سأعود مع المدفع الرشاش غدا! 830 01:13:57,517 --> 01:13:59,684 عجل. 831 01:14:23,209 --> 01:14:25,043 إنه تشانشو! 832 01:14:52,280 --> 01:14:53,780 بيكارو! 833 01:15:52,131 --> 01:15:53,882 يوفيميو! 834 01:16:04,352 --> 01:16:06,311 احصل على حصاني. 835 01:16:17,823 --> 01:16:18,907 ترجل! 836 01:16:18,991 --> 01:16:22,661 لا أحد يستطيع سرقة مدفع رشاش باسمي! هل هذا واضح؟ 837 01:16:30,920 --> 01:16:34,172 حسنًا. هل يجب أن نذهب؟ 838 01:16:45,893 --> 01:16:48,561 ليس بهذه الطريقة! من هنا! 839 01:16:57,738 --> 01:16:58,571 لماذا؟ 840 01:16:58,656 --> 01:17:00,949 لأنك لا تستطيع الذهاب إلى مقر الجنرال إلياس. 841 01:17:01,033 --> 01:17:02,951 إنه أمر خطير للغاية. هناك قتال هناك. 842 01:17:03,035 --> 01:17:07,539 هناك مكان مختلف حيث رجال إلياس أحضر لنا أموالنا. سنذهب هناك. 843 01:17:07,623 --> 01:17:09,541 ألا تريد رؤية الجنرال؟ 844 01:17:11,210 --> 01:17:13,253 بالطبع أود أن. 845 01:17:13,337 --> 01:17:15,255 لكن في الوقت الراهن... 846 01:17:16,590 --> 01:17:18,717 سأكون راضيا عن صورته. 847 01:17:18,801 --> 01:17:21,219 بعض الوقت الآخر، بعض الوقت الآخر. 848 01:17:23,222 --> 01:17:26,641 أديليتا، جوابا، دعنا نذهب! 849 01:17:26,726 --> 01:17:29,060 لنذهب أيها الحصان! 850 01:17:54,337 --> 01:17:56,629 رجال الجنرال الياس! 851 01:17:56,714 --> 01:18:00,008 تشانشو! فكيف لا يوجد سوى واحد؟ 852 01:18:00,509 --> 01:18:03,136 قلت لك أنهم سيأتون. 853 01:18:03,220 --> 01:18:05,180 - ولكن واحد فقط؟ - هناك الآخرون. 854 01:18:05,264 --> 01:18:08,058 - لا، إنهم جنود! - بيبيتو! 855 01:18:10,895 --> 01:18:13,229 - الريف! - بيبيتو! 856 01:18:14,398 --> 01:18:17,067 - أين الآخرون؟ - هناك، عند بئر الماء. 857 01:18:24,617 --> 01:18:28,495 - ماذا يحدث هنا؟ - الريف! 858 01:18:31,332 --> 01:18:34,292 - لقد اخفقنا. - أحضر لنا المزيد من الذخيرة. 859 01:18:35,544 --> 01:18:37,170 اذهب، فيسنتي! 860 01:18:37,254 --> 01:18:39,672 نينو، المدفع الرشاش! 861 01:19:05,825 --> 01:19:09,452 خذ غطاء! سريع! 862 01:19:13,791 --> 01:19:15,250 عجل! 863 01:19:27,012 --> 01:19:29,722 - أخبار الجنرال؟ - كل شيء على ما يرام. 864 01:19:29,807 --> 01:19:31,266 - هل أحضرت الأسلحة؟ - بالطبع. 865 01:19:31,350 --> 01:19:34,644 - ولكن أين الآخرون؟ - تم القبض عليهم. 866 01:19:34,728 --> 01:19:37,272 الآن سيكون لدينا بعض المرح. الاستيلاء على ماوزر. 867 01:19:44,738 --> 01:19:46,865 لقد أصيب فيسنتي. 868 01:19:48,784 --> 01:19:50,994 - نار، نينو. - سهل. 869 01:19:51,078 --> 01:19:52,912 ماذا تنتظر؟ تعال! 870 01:19:52,997 --> 01:19:56,207 هيا، اللعنة! تبادل لاطلاق النار! 871 01:20:07,344 --> 01:20:09,554 استمع إلى غناء الرشاش! 872 01:20:09,638 --> 01:20:13,391 هيا يا نينو! واحد آخر. 873 01:20:19,607 --> 01:20:20,607 آخر! 874 01:20:21,859 --> 01:20:23,776 إنهم يعودون. 875 01:20:28,365 --> 01:20:30,533 احترس من أديليتا، نينو. 876 01:20:37,875 --> 01:20:39,751 واحد آخر. 877 01:20:49,720 --> 01:20:52,305 بيبيتو، المزيد من الذخيرة. سريع! 878 01:21:06,779 --> 01:21:08,530 بيبيتو... 879 01:21:08,614 --> 01:21:10,532 ماذا فعلت؟ 880 01:21:14,286 --> 01:21:16,621 ماذا فعلت أيها الأحمق؟ 881 01:21:29,510 --> 01:21:32,387 تعالوا هنا يا أبناء العاهرة! 882 01:21:33,013 --> 01:21:35,598 !كابرين! تعال الى هنا! 883 01:21:43,774 --> 01:21:46,150 انتظر يا نينو. قف. 884 01:21:46,235 --> 01:21:50,154 سأعتني بهؤلاء الرجال. 885 01:21:57,705 --> 01:21:59,539 إلى أين أنت ذاهب؟ 886 01:22:01,917 --> 01:22:04,836 تعال الى هنا! لا بد لي من إطلاق النار عليك! 887 01:22:07,673 --> 01:22:09,674 من الجيد أن لديك الرشاش. 888 01:22:18,517 --> 01:22:20,351 تعال الى هنا. 889 01:22:25,357 --> 01:22:27,525 لا تغادر! 890 01:23:05,564 --> 01:23:07,273 هل هو ميت؟ 891 01:23:18,494 --> 01:23:20,370 ربما لم يكن لديه. 892 01:23:20,913 --> 01:23:25,416 ربما كان أحد الآخرين يحملها. 893 01:23:30,130 --> 01:23:32,131 ولكن لماذا هم؟ 894 01:23:34,093 --> 01:23:36,177 اللعنة! 895 01:23:36,261 --> 01:23:39,347 هذا يعني أنه لم يحضر المال 896 01:23:41,266 --> 01:23:43,601 أو هل أخذته يا نينو؟ 897 01:23:44,728 --> 01:23:47,355 - نعم، ولقد أنفقت كل شيء بالفعل. - نعم نعم. 898 01:23:47,439 --> 01:23:50,066 الآن علينا أن نذهب إلى معسكر الجنرال. 899 01:23:50,776 --> 01:23:53,194 وفيسنتي مات. 900 01:23:54,446 --> 01:23:57,448 - يوفيميو؟ - ميت. 901 01:23:58,283 --> 01:23:59,909 بيبيتو؟ 902 01:24:06,917 --> 01:24:08,459 ميت. 903 01:24:15,592 --> 01:24:17,301 أديليتا، استعدي. 904 01:24:18,971 --> 01:24:21,806 - استعد يا موتشاتشا. - سأغادر. 905 01:24:22,808 --> 01:24:25,643 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأغادر. 906 01:24:26,353 --> 01:24:27,937 موتشاشا. 907 01:24:28,814 --> 01:24:31,607 في هذه الحياة، يموت الناس أحيانًا. 908 01:24:34,445 --> 01:24:36,487 وماذا عن حصتك من الأسلحة؟ 909 01:24:36,572 --> 01:24:38,823 هل حصلت على المال؟ 910 01:24:38,907 --> 01:24:41,576 لا، لا شيء هنا. 911 01:24:43,162 --> 01:24:45,663 لكن إذا أتيت إلى المخيم معنا... 912 01:24:46,874 --> 01:24:49,834 سنقوم بتقسيم المال ثلاث طرق. 913 01:24:52,004 --> 01:24:54,005 هل لديك أي أموال؟ 914 01:25:05,184 --> 01:25:07,059 لا أعرف ما الذي تبحث عنه. 915 01:25:07,644 --> 01:25:11,731 لم أفهمك قط، وأنا لا أهتم بعد الآن. 916 01:25:20,282 --> 01:25:23,785 بيبيتو بالأسفل هناك. دفنه. 917 01:25:46,517 --> 01:25:49,644 هل سنضيع المزيد من الوقت دفنهم؟ 918 01:26:36,775 --> 01:26:38,276 ما المشكلة يا نينو؟ 919 01:26:39,903 --> 01:26:41,779 هل تشعر بالمرض؟ 920 01:26:57,421 --> 01:26:59,964 تعال الى هنا. 921 01:27:05,679 --> 01:27:07,471 دعنا نذهب. 922 01:27:24,323 --> 01:27:28,492 إنه لا شيء، نينو. أنت لست معتاداً على هذه الحياة 923 01:27:33,832 --> 01:27:35,249 الآن... 924 01:27:35,334 --> 01:27:39,045 مع قليل من النار كل شيء سيكون على ما يرام. 925 01:27:40,964 --> 01:27:43,883 لا، إنها الملاريا. 926 01:27:45,510 --> 01:27:47,136 ملاريا؟ 927 01:27:48,847 --> 01:27:51,724 احصل على حبوبي من حقيبتي. 928 01:27:56,521 --> 01:28:00,775 - أخرج ماذا من حقيبتك؟ - القارورة التي تحتوي على الكينين. 929 01:28:04,905 --> 01:28:07,448 القارورة التي تحتوي على الكينين. 930 01:29:00,544 --> 01:29:02,753 إنها قارورة زجاجية صغيرة. 931 01:29:04,965 --> 01:29:07,425 زجاج؟ تمام. 932 01:29:17,644 --> 01:29:19,562 - الأمر برمته؟ - أربعة. 933 01:29:20,063 --> 01:29:21,480 أربعة. 934 01:29:24,609 --> 01:29:26,235 خذ هذا. 935 01:29:27,779 --> 01:29:29,071 خذها. 936 01:29:30,282 --> 01:29:33,826 هذا ليس جيدا. سأعطيك بعض الأدوية الجيدة، نينو. 937 01:29:35,954 --> 01:29:38,539 مضغ هذا. انها جيدة. 938 01:29:38,623 --> 01:29:44,837 ميسكال مفيد للجسم ، للرأس والحب، نينو. 939 01:29:44,921 --> 01:29:48,758 يساعدك على النوم والحلم. 940 01:30:28,298 --> 01:30:30,591 - اشرب يا نينو. - شكرًا لك. 941 01:30:30,675 --> 01:30:32,551 - تشانشو. - ماذا؟ 942 01:30:32,636 --> 01:30:34,261 لا أفهمك. 943 01:30:34,346 --> 01:30:37,515 أنت تستمر بإضاعة الوقت، التفكير في الآخرين. 944 01:30:37,599 --> 01:30:40,267 - أنا؟ من الذي أفكر فيه؟ - أنا مثلاً. 945 01:30:40,352 --> 01:30:44,980 كان بإمكانك أن تغادر بمفردك وأخذت كل المال لنفسك. 946 01:30:46,525 --> 01:30:50,945 حسناً، أنا لا أحب العمل بمفردي. 947 01:31:00,622 --> 01:31:02,248 - تشانشو. - ماذا؟ 948 01:31:02,833 --> 01:31:06,418 هل تعرف فندق موريلوس في سيوداد خواريز؟ 949 01:31:06,503 --> 01:31:08,546 لا أعرف أي فنادق. 950 01:31:09,047 --> 01:31:11,215 إذا افترقنا، ابحث عنه. 951 01:31:12,050 --> 01:31:16,178 - لماذا يجب أن ننفصل؟ - قد يحدث شيء ما. 952 01:31:17,514 --> 01:31:19,849 لا شيء يحدث أبدًا يا صديقي. 953 01:31:21,852 --> 01:31:26,230 نينو، لماذا لديك رصاصة ذهبية في حقيبتك؟ 954 01:31:32,070 --> 01:31:35,573 إنها...تعويذة الحظ السعيد. 955 01:31:41,913 --> 01:31:45,207 - مثل هذا بالنسبة لي؟ - يمين. 956 01:31:45,292 --> 01:31:47,293 حظ سعيد! 957 01:31:50,672 --> 01:31:53,257 دعنا نذهب. 958 01:31:53,341 --> 01:31:55,968 معسكر الجنرال قريب. 959 01:31:58,054 --> 01:31:59,555 مجرد التفكير، نينو. 960 01:31:59,639 --> 01:32:03,934 هذا المال هو كل شيء لنا. سنقسم كل شيء بيننا. 961 01:32:04,019 --> 01:32:06,061 !فاموس! 962 01:32:12,777 --> 01:32:14,820 لان د ولي بيرتي 963 01:32:15,614 --> 01:32:19,533 - تشانشو، هل ما زلت على قيد الحياة؟ - Chuncho لا يمكن أن يموت أبدا. 964 01:32:19,618 --> 01:32:22,620 - كيف هي الأمور هنا؟ - نحن في انتظار الأسلحة. 965 01:32:22,704 --> 01:32:25,206 - ماذا عن هناك؟ - إنه الجحيم. 966 01:32:25,290 --> 01:32:27,041 فاموس. 967 01:32:27,125 --> 01:32:30,127 - حار جدا؟ - حار ودموي. 968 01:32:30,212 --> 01:32:32,504 هذه هنا الجنة. 969 01:32:32,589 --> 01:32:34,590 الجنة حيث نتضور جوعا. 970 01:32:36,384 --> 01:32:38,636 - لا يكفي لتناول الطعام؟ - لا شيء على الإطلاق. 971 01:32:41,306 --> 01:32:44,225 لدي مدفع رشاش للجنرال. 972 01:32:52,776 --> 01:32:55,277 - هيا، أكله. - شكرًا لك! 973 01:33:11,127 --> 01:33:14,380 هومبر، إنه صديق لي. 974 01:33:19,135 --> 01:33:20,844 دعنا نذهب! 975 01:33:27,185 --> 01:33:28,560 وداعا يا سيدي. 976 01:33:42,742 --> 01:33:45,995 يا أطفال، من هو الأكبر؟ 977 01:33:48,748 --> 01:33:50,541 تعال الى هنا. 978 01:34:03,930 --> 01:34:07,433 تقسيمها بالعدل. قطعة واحدة للقطعة الواحدة. 979 01:34:11,521 --> 01:34:13,647 تعال إلى الأمام. 980 01:34:15,775 --> 01:34:18,736 - اثنين. - اثنين. 981 01:34:21,740 --> 01:34:23,324 امسكها. 982 01:34:24,242 --> 01:34:26,535 كم عدد؟ 983 01:34:26,619 --> 01:34:28,746 - خمسة. - خمسة؟ 984 01:34:29,748 --> 01:34:31,415 - ثلاثة. - ثلاثة. 985 01:34:32,083 --> 01:34:33,417 يمسك. 986 01:34:36,671 --> 01:34:38,005 باكيتا. 987 01:34:40,133 --> 01:34:41,967 يمسك. 988 01:34:43,345 --> 01:34:45,220 جيد، باكيتا. 989 01:34:45,305 --> 01:34:46,847 واحد آخر. 990 01:35:24,135 --> 01:35:25,761 قف. 991 01:35:27,013 --> 01:35:31,975 - سينور، الآن هل تحب المكسيك؟ - لا. 992 01:35:32,060 --> 01:35:35,896 إذن ماذا تفعل هنا؟ لماذا لا تعود إلى بلدك؟ 993 01:35:37,023 --> 01:35:39,316 أبيع الأسلحة. إنها وظيفة مثل أي وظيفة أخرى. 994 01:35:39,776 --> 01:35:43,070 لن أبيع الأسلحة للأشخاص الذين لا أحبهم. 995 01:35:43,154 --> 01:35:46,990 لأنك لست محترفاً شيكو، تعلم من الجنرال إلياس. 996 01:35:47,742 --> 01:35:50,702 يشتري أسلحتي ولا يشتكي. 997 01:35:52,831 --> 01:35:55,541 - وداعاً أيها الثوري. - وداعا. 998 01:36:22,402 --> 01:36:25,863 - كم عدد الناجين في المدينة؟ - ليس كثيرا. 999 01:36:26,489 --> 01:36:29,992 - هل هم هنا؟ - نعم، وضعناهم في الكنيسة. 1000 01:36:30,076 --> 01:36:32,369 - هل هناك العديد من القتلى؟ - نعم كثير. 1001 01:36:33,621 --> 01:36:34,913 هومبر. 1002 01:36:34,998 --> 01:36:36,498 سينور. 1003 01:36:38,251 --> 01:36:40,377 مدفع رشاش. 1004 01:36:46,050 --> 01:36:47,301 ينظر. 1005 01:36:49,137 --> 01:36:52,139 إنه أمر رائع. أحدث طراز. 1006 01:36:52,223 --> 01:36:55,726 ويستخدم نفس الرصاص مثل ماوزر. 1007 01:36:57,395 --> 01:36:59,229 واحد... 1008 01:36:59,314 --> 01:37:06,028 مدفع رشاش. 1009 01:37:12,827 --> 01:37:14,953 استمر. خارج. 1010 01:37:23,922 --> 01:37:27,341 واحد، اثنان، اثنان. 1011 01:37:30,970 --> 01:37:32,763 هذا كل شيء. 1012 01:37:35,642 --> 01:37:37,434 كم ثمن؟ 1013 01:37:37,519 --> 01:37:39,728 - كم ماذا؟ - المبلغ. 1014 01:37:46,319 --> 01:37:48,362 خمسة آلاف بيزو. 1015 01:37:50,615 --> 01:37:52,407 جيد. 1016 01:37:52,492 --> 01:37:56,119 أولاً، الجنرال يريد رؤيتك. 1017 01:37:56,204 --> 01:37:57,788 الجنرال؟ 1018 01:37:59,582 --> 01:38:01,208 لرؤيتي؟ 1019 01:38:01,292 --> 01:38:02,793 عظيم. 1020 01:38:27,860 --> 01:38:32,823 لقد قاوموا قدر استطاعتهم، ولكن كان هناك عدد كبير جدًا من الجنود. 1021 01:38:33,658 --> 01:38:35,909 - لا يمكن فعل شيء. - عام. 1022 01:38:37,328 --> 01:38:39,830 هنا هو. 1023 01:38:54,887 --> 01:38:56,471 تعال إلى الأمام. 1024 01:39:02,103 --> 01:39:05,772 - تعال يا تشانشو. - لقاء جيد، الجنرال. 1025 01:39:06,858 --> 01:39:11,069 لدي صورة لك. إنها صورة البصق الخاصة بك. 1026 01:39:11,154 --> 01:39:12,946 شغل مقعدا. 1027 01:39:16,909 --> 01:39:18,118 يتحرك. 1028 01:39:18,202 --> 01:39:22,205 لقد مضى وقت طويل منذ أن قاتلت معنا. 1029 01:39:24,500 --> 01:39:26,460 الآن يجب أن نتحدث عن المال. 1030 01:39:26,544 --> 01:39:28,295 وعن الأسلحة التي أحضرتها. 1031 01:39:28,379 --> 01:39:31,173 هل سمعت عن الرشاش؟ إنه لأمر مدهش. 1032 01:39:32,383 --> 01:39:34,176 نعم أنا أعلم. 1033 01:39:35,428 --> 01:39:38,347 - ما هو المجموع، توم؟ - خمسة آلاف بيزو. 1034 01:39:39,349 --> 01:39:41,892 - خمسة آلاف بيزو. - ادفع له. 1035 01:39:46,105 --> 01:39:48,440 هذه المرة يا تشونشو... 1036 01:39:52,278 --> 01:39:54,821 لقد فعل الخير لنفسه. 1037 01:40:07,251 --> 01:40:10,295 - شكرا لك، الجنرال. - دقيقة واحدة فقط، تشانشو. 1038 01:40:10,922 --> 01:40:12,881 أحتاج إلى نصيحتك. 1039 01:40:15,510 --> 01:40:17,594 - مِلكِي؟ - لك. 1040 01:40:17,679 --> 01:40:18,762 اجلس. 1041 01:40:24,936 --> 01:40:29,940 قبل ثلاثة أيام، جيش كارانزا استعاد بلدة سان ميغيل. 1042 01:40:30,483 --> 01:40:32,401 لقد مات جميع أهل المدينة، 1043 01:40:32,485 --> 01:40:34,945 لأنهم لم يكن لديهم أسلحة للدفاع عن أنفسهم. 1044 01:40:41,369 --> 01:40:43,620 لقد كانت مجزرة. 1045 01:40:45,248 --> 01:40:47,124 - حقًا؟ - نعم. 1046 01:40:49,168 --> 01:40:52,129 استفاد رجل واحد من هذه المذبحة. 1047 01:40:52,213 --> 01:40:55,632 رجل يربح من وفاة إخوته.. 1048 01:40:56,092 --> 01:40:57,759 هل يبدو لك رجلاً؟ 1049 01:41:03,141 --> 01:41:04,850 ماذا ستسميه؟ 1050 01:41:08,104 --> 01:41:09,146 لقيط. 1051 01:41:09,814 --> 01:41:12,149 وماذا ستفعل به؟ 1052 01:41:17,572 --> 01:41:18,864 سأقتله. 1053 01:41:22,285 --> 01:41:26,913 رفاقك من سان ميغيل ماتوا جميعا. 1054 01:41:28,875 --> 01:41:31,877 وحصلت على 5000 بيزو. 1055 01:41:49,520 --> 01:41:51,813 دعني أطلق النار. 1056 01:41:54,984 --> 01:41:56,777 - راميريز. - نعم أيها الجنرال؟ 1057 01:41:56,861 --> 01:41:59,696 لا، يجب أن أعاقبه. 1058 01:42:02,241 --> 01:42:04,493 إنه أخي. 1059 01:42:06,078 --> 01:42:07,162 دمي. 1060 01:42:10,208 --> 01:42:11,875 وأنت؟ 1061 01:42:13,753 --> 01:42:15,712 ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟ 1062 01:42:18,549 --> 01:42:21,051 ماذا يمكنني أن أقول أيها الجنرال؟ 1063 01:42:21,969 --> 01:42:23,887 من يعرف؟ 1064 01:42:24,388 --> 01:42:30,352 ربما الموت سيكون أقل بشاعة إذا أطلق أخي النار علي. 1065 01:42:32,730 --> 01:42:35,690 هنا، أمين الصندوق. لا أحتاج إلى أي أموال حيث سأذهب. 1066 01:42:35,775 --> 01:42:37,901 وداعا، تشانشو. 1067 01:42:38,903 --> 01:42:41,738 وداعاً أيها الجنرال. تحيا المكسيك! 1068 01:43:18,484 --> 01:43:20,527 وداعا يا جميلة. سأغادر! 1069 01:43:36,294 --> 01:43:40,547 أنا لا أحب هذا المكان، يا أخي. تنبعث منه رائحة القرف الخنازير. 1070 01:43:40,631 --> 01:43:43,049 دعنا نذهب أبعد قليلا. 1071 01:43:50,975 --> 01:43:54,728 هيرمانو، سانتو، لن تسمح لي الاعتراف أو تبرئتي؟ 1072 01:43:54,812 --> 01:43:57,272 ليس هناك مغفرة لما فعلته. 1073 01:43:57,356 --> 01:44:02,110 - جهز نفسك. - لكنك قلت أن الله طيب كريم. 1074 01:44:02,194 --> 01:44:04,446 الله موجود، لكني لست كذلك. 1075 01:44:08,075 --> 01:44:10,493 أين إذن؟ هل ستتخذ قرارك؟ 1076 01:44:11,829 --> 01:44:14,623 أينما تقع القبعة. 1077 01:44:19,045 --> 01:44:20,587 أين ترمي؟ 1078 01:44:20,671 --> 01:44:23,924 هنا أم هنا؟ 1079 01:44:24,008 --> 01:44:27,344 - أينما تريد. - هنا. 1080 01:44:37,146 --> 01:44:40,231 أخي ما هو؟ 1081 01:44:43,361 --> 01:44:45,946 لقد أطلقوا النار على الجنرال إلياس! 1082 01:45:15,267 --> 01:45:18,728 أصيب الجنرال برصاصة ذهبية. 1083 01:45:27,989 --> 01:45:30,907 الجنرال إلياس مات. 1084 01:45:46,465 --> 01:45:50,260 مقتل الجنرال المتمرد بواسطة الرصاصة الذهبية 1085 01:46:06,277 --> 01:46:08,903 لا فواتير، من فضلك. 1086 01:46:08,988 --> 01:46:12,198 - أليس هو نفسه؟ - رقم الذهب! 1087 01:46:12,283 --> 01:46:16,327 لقد وعدتني 100.000 بيزو من الذهب. 1088 01:46:16,412 --> 01:46:18,079 ادفع له. 1089 01:46:50,946 --> 01:46:54,324 من الصعب تصديق أنك نجحت. 1090 01:46:54,408 --> 01:46:55,658 لماذا؟ 1091 01:46:57,495 --> 01:46:59,120 أنت صغير جدًا. 1092 01:46:59,747 --> 01:47:02,832 قالوا نفس الشيء عندما تطوعت. 1093 01:47:05,461 --> 01:47:08,171 ومع ذلك فقد فعلت ما قلت أنني سأفعله. 1094 01:47:08,255 --> 01:47:11,341 - ولكن كيف هربت؟ - كنت محظوظا. 1095 01:47:14,845 --> 01:47:16,513 لحظة واحدة. 1096 01:47:17,389 --> 01:47:19,390 الإيصال. 1097 01:47:24,230 --> 01:47:27,524 للحصول على خدمات مهمة قدمت للحكومة. 1098 01:47:43,666 --> 01:47:48,002 سيد تيت، هناك قادة المتمردين الآخرين. 1099 01:47:49,088 --> 01:47:53,591 إذا كان علينا أن نحتاجك، أين يمكننا أن نجدك؟ 1100 01:47:53,676 --> 01:47:56,219 إذا كنت بحاجة إلى المال، سأجدك. 1101 01:47:56,303 --> 01:47:57,929 وداعا. 1102 01:48:18,409 --> 01:48:20,368 - احتفظ بالباقي. - شكرا لك، سينور. 1103 01:48:20,452 --> 01:48:22,120 شكراً جزيلاً. 1104 01:48:24,123 --> 01:48:27,000 سيدي، هل يمكنك توفير بعض التغيير؟ 1105 01:48:27,084 --> 01:48:28,543 أنا جائع. 1106 01:48:28,627 --> 01:48:31,588 اخرج من هنا، للمرة الأخيرة! 1107 01:48:31,672 --> 01:48:34,090 ماذا تريد؟ اخرج! 1108 01:48:34,633 --> 01:48:37,552 التوقف عن إزعاج عملائنا! 1109 01:48:45,477 --> 01:48:47,520 إلى أين أنت ذاهب؟ قف! 1110 01:48:47,605 --> 01:48:50,064 ماذا تريد؟ انتبه! لديه بندقية! 1111 01:48:50,149 --> 01:48:51,941 أوقفه! 1112 01:48:52,026 --> 01:48:53,610 اتصل بالشرطة! 1113 01:48:53,694 --> 01:48:56,905 اتركه وشأنه. اتركه. 1114 01:48:56,989 --> 01:48:59,199 انه مسلح. ألا ترى أنه يحمل مسدساً؟ 1115 01:48:59,283 --> 01:49:02,452 إنه صديق لي. 1116 01:49:12,630 --> 01:49:15,256 انها مجرد مزحة. لم يتم تحميله. 1117 01:49:18,385 --> 01:49:20,553 كيف حالك؟ لقد كنت أتوقع منك. 1118 01:49:20,638 --> 01:49:23,973 - ألا يجب أن نسلمه للشرطة؟ - يبتعد! 1119 01:49:27,019 --> 01:49:28,019 هنا. 1120 01:49:30,898 --> 01:49:32,982 لا تطلق النار على الفور. انتظر خمس دقائق. 1121 01:49:33,859 --> 01:49:37,946 أيها المدير، لقد عرضت عليك قضية بالأمس. أود جمعها الآن. 1122 01:49:38,030 --> 01:49:39,322 جيد جدا. 1123 01:49:39,406 --> 01:49:42,450 بالطبع، سينور تيت. 1124 01:49:42,534 --> 01:49:44,327 لحظة واحدة. 1125 01:49:45,537 --> 01:49:47,914 - فورا؟ - نعم. 1126 01:49:47,998 --> 01:49:51,960 لكي أكون آمنًا، وضعته في الخزنة. 1127 01:49:52,044 --> 01:49:54,754 ها هو. القضية والرسالة. 1128 01:49:56,632 --> 01:49:58,967 للسينور تشونشو مونوس. 1129 01:49:59,051 --> 01:50:01,177 اقرأ الرسالة. 1130 01:50:09,144 --> 01:50:12,355 ��عزيزي Chuncho، لقد انتظرتك لمدة أسبوع، ولكن الآن يجب أن أغادر. 1131 01:50:12,439 --> 01:50:14,565 سأترك لك الـ50 ألف بيزو التي كسبتها. 1132 01:50:14,650 --> 01:50:17,110 إنه نصف ما صنعته بمساعدتك 1133 01:50:17,194 --> 01:50:19,237 آمل أن نلتقي مرة أخرى يوما ما. 1134 01:50:19,321 --> 01:50:21,447 شكرا لك على كل شيء، و-" 1135 01:50:26,036 --> 01:50:27,745 بالنسبة لك. 1136 01:50:29,540 --> 01:50:32,208 سينور، لحظة واحدة فقط. 1137 01:50:32,793 --> 01:50:34,419 التوقيع من فضلك. 1138 01:50:34,503 --> 01:50:36,212 يأتي. 1139 01:50:46,015 --> 01:50:49,309 قم بالتوقيع على الورقة. أي علامة سوف تفعل. 1140 01:50:57,735 --> 01:50:59,152 جيد. 1141 01:51:01,280 --> 01:51:03,906 يأتي. دعنا نصعد إلى غرفتي. 1142 01:51:08,495 --> 01:51:12,707 - هل يجب أن نتصل بالشرطة؟ - لا، أعتقد أنهم أصدقاء. 1143 01:51:19,089 --> 01:51:22,008 - إنها واحدة أخرى من الحيل الخاصة بك. - لا. 1144 01:51:22,092 --> 01:51:25,345 لو أردت أن أخدعك كنت قد غادرت مع كل المال. 1145 01:51:25,429 --> 01:51:26,929 هذا صحيح. 1146 01:51:29,433 --> 01:51:31,434 لكن الجنرال... 1147 01:51:33,354 --> 01:51:34,937 لماذا قتلته، نينو؟ 1148 01:51:37,649 --> 01:51:40,651 نعم، بالطبع، أعرف. 1149 01:51:40,736 --> 01:51:42,945 مقابل كل هذا المال! 1150 01:51:44,531 --> 01:51:46,699 ترى كم كانت قيمة هذا الرجل؟ 1151 01:51:46,784 --> 01:51:50,620 لقد حققت المزيد بهذه الوظيفة الواحدة مما يمكن أن يكون لديك في حياتك كلها. 1152 01:51:51,830 --> 01:51:53,414 بالتأكيد. 1153 01:51:58,587 --> 01:52:01,798 - ولكن لماذا قتلت أخي؟ - كان على وشك قتلك. 1154 01:52:03,133 --> 01:52:04,717 نعم. 1155 01:52:05,219 --> 01:52:06,719 هذا صحيح. 1156 01:52:09,973 --> 01:52:12,308 حسنا، ما الأمر؟ 1157 01:52:15,771 --> 01:52:19,399 - ما هو الخطأ، Chuncho؟ - لا أعرف. 1158 01:52:20,901 --> 01:52:22,985 جئت إلى هنا لقتلك. 1159 01:52:23,487 --> 01:52:25,321 والآن لا أعرف. 1160 01:52:26,323 --> 01:52:27,323 ؟كوين ساب؟ 1161 01:52:27,950 --> 01:52:29,909 وازع؟ 1162 01:52:29,993 --> 01:52:31,536 حسنًا. دعونا نفعل هذا. 1163 01:52:31,620 --> 01:52:35,289 إذا كان لديك وازع، سآخذ كل المال. 1164 01:52:35,374 --> 01:52:37,333 ارفعوا أيديكم! 1165 01:52:38,001 --> 01:52:40,503 من أخذك إلى الجنرال؟ فعلتُ! 1166 01:52:43,549 --> 01:52:46,300 نعم بهذا المال 1167 01:52:46,385 --> 01:52:51,639 سأكون رجلاً غنياً، حتى في الولايات المتحدة. 1168 01:52:54,435 --> 01:52:57,103 أنت رجل غني، تشانشو. 1169 01:52:57,187 --> 01:52:59,939 حان الوقت للبدء في الظهور كواحدة. 1170 01:53:15,873 --> 01:53:16,873 استرخ يا سيدي. 1171 01:53:33,515 --> 01:53:35,600 ما هي مهنتك؟ 1172 01:53:35,684 --> 01:53:38,853 أنا في العمل. سأغادر غدا. 1173 01:53:39,771 --> 01:53:42,064 بالنسبة للولايات المتحدة. 1174 01:53:42,149 --> 01:53:45,151 إذا عدت، سأبحث عنك. 1175 01:53:45,235 --> 01:53:47,028 احبك كثيراً. 1176 01:53:52,075 --> 01:53:55,578 - كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟ - جيد جدا. امرأة نارية. 1177 01:54:01,919 --> 01:54:05,213 - كم أعطيتها؟ - لا شئ. لم أدفع قط! 1178 01:54:05,797 --> 01:54:09,133 - ماذا تفعل للنساء، Chuncho؟ - يقعون في الحب. 1179 01:54:10,719 --> 01:54:14,597 في بعض الأحيان قد أعطيهم هدية صغيرة، إذا أردت ذلك. 1180 01:54:15,182 --> 01:54:18,768 ولكن عندما تدفع، لا توجد مضاعفات. 1181 01:54:19,269 --> 01:54:21,604 في بلدك، ربما. لا أعرف. 1182 01:54:21,688 --> 01:54:25,358 ولكن هنا المال لا يصلح كل شيء. 1183 01:54:29,780 --> 01:54:31,531 مهلا، جميلة! 1184 01:54:32,157 --> 01:54:33,783 - ابتعد عن الطريق. - لقد كان دوري. 1185 01:54:33,867 --> 01:54:35,785 والآن أصبح ملكي. 1186 01:54:35,869 --> 01:54:39,372 الحياة جميلة لأنها مليئة بالمفاجآت. 1187 01:54:46,713 --> 01:54:48,506 الرجل الأخير يذهب أولا. 1188 01:54:49,841 --> 01:54:51,592 سينور. 1189 01:54:51,677 --> 01:54:54,303 سيدي، هل يمكنني تلميع حذائك؟ 1190 01:55:02,312 --> 01:55:04,564 اشتري لنفسك بعض الخبز. 1191 01:55:08,443 --> 01:55:10,152 قطعها! 1192 01:55:12,781 --> 01:55:14,615 اشتري لنفسك بعض الخبز. 1193 01:55:14,700 --> 01:55:16,200 هل نذهب؟ 1194 01:55:16,827 --> 01:55:18,869 شكرا لك يا سنيور. 1195 01:55:23,917 --> 01:55:26,627 قل لي، تشانشو. هل سبق لك أن ركبت القطار من قبل؟ 1196 01:55:26,712 --> 01:55:29,255 ثلاثة عشر، أو 11. لقد فقدت العد. 1197 01:55:29,339 --> 01:55:32,800 - لا، أقصد كراكب. - كراكب، لا شيء. 1198 01:55:32,884 --> 01:55:35,177 سترى، إنه أجمل بكثير. 1199 01:55:35,887 --> 01:55:39,265 نينو، إذا ذهبنا إلى الولايات المتحدة، لن يكون خطيرا بالنسبة لك؟ 1200 01:55:39,349 --> 01:55:41,392 قلت أن هناك مكافأة على رأسك. 1201 01:55:41,476 --> 01:55:45,980 لقد كانت تلك مجرد خدعة لذا سمحت لي بالانضمام إلى عصابتك. 1202 01:55:48,275 --> 01:55:50,234 ماذا عن الأصفاد؟ 1203 01:55:50,319 --> 01:55:52,778 لقد أخذتهم من جندي ميت. 1204 01:55:53,280 --> 01:55:57,783 - كيف عرفت أنني سأهاجم القطار؟ - اضطررت للانضمام إلى المتمردين للوصول إلى الجنرال. 1205 01:55:57,868 --> 01:56:01,120 لقد كنت أركب القطارات مع شحنات الأسلحة لمدة أسبوعين. 1206 01:56:01,204 --> 01:56:04,081 - ثم التقيت بي. - هذا صحيح. 1207 01:56:04,166 --> 01:56:07,460 نينو، أنت ذكي جداً. أنت لا تخطئ أبداً، أليس كذلك؟ 1208 01:56:07,544 --> 01:56:10,338 - هيا بنا. القطار يغادر. - لقد كنت صديقا جيدا بالنسبة لي. 1209 01:56:10,422 --> 01:56:12,923 هذا صحيح، لكن يجب أن أقتلك. 1210 01:56:13,008 --> 01:56:17,094 - هل تبدأ بذلك مرة أخرى؟ - لا، نينو، أنا على وشك الانتهاء. 1211 01:56:17,179 --> 01:56:19,847 لا تكن غبيا. لقد جعلتك غنياً يا تشانشو. 1212 01:56:19,931 --> 01:56:22,892 - لماذا تريد قتلي؟ - ندى. أنا فقط يجب أن أفعل ذلك. 1213 01:56:22,976 --> 01:56:25,353 - لكن أخبرني لماذا! -؟كوين ساب؟ 1214 01:56:25,437 --> 01:56:27,521 لماذا تريد قتلي؟ 1215 01:56:28,482 --> 01:56:29,732 ؟كوين ساب؟ 1216 01:56:29,816 --> 01:56:32,234 ماذا تقصد بـ "من يعلم"؟ عليك أن تعرف. 1217 01:56:32,319 --> 01:56:34,278 أنا أعرف لماذا. 1218 01:56:35,364 --> 01:56:37,031 انتظر. قل لي لماذا! 1219 01:56:49,920 --> 01:56:52,797 العودة إلى الولايات المتحدة! 1220 01:56:58,178 --> 01:57:01,013 وأنت، لا تشتري الخبز بهذا المال. 1221 01:57:01,098 --> 01:57:04,100 !هومبر! شراء الديناميت!